Traducción de la letra de la canción Ich laufe - Tim Bendzko

Ich laufe (original)

Ich hielt alles Glück in meinen Händen
Zumindest wars zum Greifen nah
Und beim Versuch das Blatt zu wenden
Wieder kein Glück gehabt
Man sagt, dass alles Glück dieser Welt vor unseren Augen liegt
Doch wie oft täuscht man sich
In dem was man mit den Augen sieht
Und ich laufe, ich laufe, davon
Ich laufe, so schnell und so weit ich kann
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Mir fällt schwer zu unterscheiden
Was Wahrheit und was Lüge ist
Wenn der, der mich belügt
Immer die Wahrheit spricht
Wir könnten uns wehren
Wir beide, du und ich du und ich
Doch die Wahrheit ist, wir tun es nicht!
Und ich laufe, ich laufe, davon
Ich laufe, so schnell und so weit ich kann
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Komm ich an
Dass das Alles hier nichts wert ist
Hätt ich wirklich nicht geglaubt
Wenn du die Stimme in deinem Herzen hörst
Vielleicht hälst du mich dann auf
Vielleicht hälst du mich dann auf
Vielleicht hälst du mich dann auf
Vielleicht hälst du mich dann auf
Und ich laufe, ich laufe, davon
Ich laufe, so schnell und so weit ich kann
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Ich laufe davon (Ich laufe)
Ich laufe davon
Ich laufe davon (Ich laufe)
So schnell und so weit ich kann
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Komm ich an

(traducción)

Tenía toda la felicidad en mis manos
Al menos estaba al alcance
Y al tratar de cambiar el rumbo
Sin suerte de nuevo
Se dice que toda la felicidad de este mundo está ante nuestros ojos
Pero cuantas veces nos equivocamos
En lo que ves con tus ojos
Y estoy corriendo, estoy corriendo, lejos
Corro tan rápido y tan lejos como puedo
Y solo cuando ya no puedo sentir nada
Solo cuando ya no puedo sentir nada
me cuesta distinguir
Que es verdad y que es mentira
Si el que me miente
siempre dice la verdad
Podríamos contraatacar
los dos, tu y yo tu y yo
¡Pero la verdad es que no lo hacemos!
Y estoy corriendo, estoy corriendo, lejos
Corro tan rápido y tan lejos como puedo
Y solo cuando ya no puedo sentir nada
Solo cuando ya no puedo sentir nada
ya voy
Que todo esto aquí no vale nada
realmente no lo hubiera creído
Cuando escuchas la voz en tu corazón
Tal vez me detengas entonces
Tal vez me detengas entonces
Tal vez me detengas entonces
Tal vez me detengas entonces
Y estoy corriendo, estoy corriendo, lejos
Corro tan rápido y tan lejos como puedo
Y solo cuando ya no puedo sentir nada
Solo cuando ya no puedo sentir nada
estoy corriendo (estoy corriendo)
me estoy escapando
estoy corriendo (estoy corriendo)
Tan rápido y tan lejos como pueda
Y solo cuando ya no puedo sentir nada
Solo cuando ya no puedo sentir nada
ya voy