Traducción de la letra de la canción Das wird schon - Eko Fresh, Tim Bendzko

Das wird schon (original)

Ich weiß wie das ist, wenn du arm bist
Man sieht es schon allein dran, wie dünn dein Arm ist
Ihr habt nichts zu beißen und man sieht deine Rippen
Beim Schulsport lässt du dich deshalb nie gerne blicken
Deine Freunde haben Markenklamotten
Doch du nicht, du trägst von deinem Vater die Socken
Du kennst das nicht, du warst noch nie shoppen
Deshalb fragst du Gott «Bitte, wann wird das stoppen?»
Die anderen lachen, weil du noch kein Handy hast
Du tust als würde's dich nicht jucken
Vielleicht kennst du das, du ziehst Servietten beim Mäckes ab
Denn die Woche habt ihr kein Klopapier mehr, das Geld ist knapp
Und gehen die ganzen anderen mal auf Klassenfahrt
Dann warst du grad nicht da, oder hast abgesagt
Keine Patte da, doch hör mal mein Sohn
Wenn ich das schaffe, schaffst du das auch
Es wird schon alles gut gehen, denn alles was möglich ist
Kann auch geschehen, einfach Augen zu und weitergehen
All diese Stufen sind nicht nur schön anzusehen
Nein, auf all diesen Stufen wirst du ganz nach oben gehen
Ich weiß wie das ist, wenn du nicht grad der Schönste bist
Auf dem Pausenhof beachten dich die Mädchen nicht
Klar stört es dich, doch was willst du machen
Wenn sie anfangen wegen deines Aussehens über dich zu lachen
Ist deine Nase zu lang, oder bist du zu dick
Kommst aus 'nem anderen Land, was für ein Missgeschick
Denn spricht sie dich dann doch mal an
Fängst du einfach nur zu stottern an
Kleiner Homie, du bist noch kein Mann, doch möchtest einer werden
Keine Sorge, denn du wirst noch viel auf deiner Reise lernen
Greif nach den Sternen, komm den Wichsern doch zuvor
Ladies stehen auf Charisma und Humor
Sei du selbst, lach und sei nicht immer wütend
Denk daran, die Gesellschaft brauch Gewinnertypen
Dann findest du auch deine Süße, mal irgendwo
Wenn ich das kann, kannst du das auch
Ich weiß auch wie das ist, wenn du unten bist
Keiner an dich glaubt, deine Zukunft ist ungewiss
Du fängst an zu hassen, das Leben ist nicht cool
Verfluchst die ganzen Ratten, denn sie sägen an dei’m Stuhl
Erfolglos und du hast auch so’n Gefühl
Als hättest du die Karriere grad ins Klo gespühlt
Keiner ruft dich an.
Sie drehen dir den Rücken zu
Dabei hat doch keiner hier, dafür so geschwitzt wie du
Du fragst warum, ich hab doch nur mein Glück versucht
Doch ich weiß, mein Bruderherz, du kommst noch zurück im nu
Hör mir zu, wenn du nur die Ohren spitzt
Kann es sein, das du bald wieder ganz oben bist
Der Scheiß ist nie zu spät, bleibe niemals stehen
Hör nicht auf andere und glaub an deine eigenen Ideen
Guck wie einfach es doch geht, es ist wirklich so
Wenn ich das packe, packst du das auch
Sie sagen, glaub nur an dich selbst
Dann geht alles von ganz allein
Ich sage, glaub an deine Schritte
Denn jeder Schritt, in jede Richtung
Könnte der richtige sein

(traducción)

Sé lo que es cuando eres pobre
Puedes decir cuán delgado es tu brazo
No tienes nada que morder y se te ven las costillas
Por eso nunca te gusta aparecer en la escuela.
Tus amigos tienen ropa de marca.
Pero tú no, te pones los calcetines de tu padre
No lo sabes, nunca has ido de compras.
Por eso le pides a Dios: "Por favor, ¿cuándo terminará esto?"
Los demás se ríen porque todavía no tienes celular.
Actúas como si no te importara
Tal vez lo sepas, sacas servilletas en Mäckes
Porque la semana que te quedas sin papel higiénico, el dinero escasea
Y todos los demás se van de viaje de estudios
Entonces no estabas o cancelaste
No hay solapa allí, pero escucha, hijo.
Si yo puedo hacerlo, tú también puedes hacerlo.
Todo estará bien, porque todo es posible.
También puede pasar, solo cierra los ojos y sigue adelante
Todos estos pasos no solo son hermosos a la vista
No, subirás todo el camino en todos estos niveles.
Sé lo que es cuando no eres la más bonita
Las chicas no te hacen caso en el patio de recreo.
Por supuesto que te molesta, pero ¿qué quieres hacer?
Cuando empiezan a reírse de ti por tu apariencia
¿Tu nariz es demasiado larga o eres demasiado gordo?
Viniendo de otro país, que percance
porque luego ella te habla
¿Empiezas a tartamudear?
Pequeño homie, aún no eres un hombre, pero quieres serlo
No te preocupes porque aprenderás mucho en tu viaje.
Alcanza las estrellas, adelántate a los gilipollas
A las damas les gusta el carisma y el humor.
Sé tú mismo, ríete y no te enojes todo el tiempo.
Recuerda, la sociedad necesita ganadores
Entonces también encontrarás a tu amor, en algún lugar
Si yo puedo hacerlo, tú también puedes
También sé cómo es cuando estás deprimido
Nadie cree en ti, tu futuro es incierto
Empiezas a odiar, la vida no es genial
Maldice a todas las ratas, porque vieron en tu silla
Sin éxito y tienes la misma sensación.
Como si acabaras de tirar tu carrera por el inodoro.
nadie te llama
Te dan la espalda
Pero nadie aquí ha sudado tanto como tú.
Preguntas por qué, solo estaba probando suerte
Pero sé, mi querido hermano, que volverás en poco tiempo.
Escúchame si solo aguzas las orejas
Puede ser que pronto vuelvas a estar en la cima
Esa mierda nunca llega tarde, nunca se detiene
No escuches a los demás y cree en tus propias ideas.
Mira lo fácil que es, realmente lo es.
Si puedo manejarlo, tú también puedes manejarlo
Dicen que solo cree en ti mismo
Entonces todo va por sí mismo
Digo creer en tus pasos
Porque cada paso, en cada dirección
Podría ser el correcto