| Die Stimme aller Unterdrückten
| La voz de todos los oprimidos
|
| Früher schlief ich unter Brücken
| Solía dormir debajo de los puentes.
|
| Heute fahr' ich SUV
| Hoy conduzco un todoterreno
|
| Ihr wisst, wer die ganzen Texte schrieb
| ¿Sabes quién escribió todas las letras?
|
| Der beste Shit seit Hart (z) IV
| La mejor mierda desde Hart (z) IV
|
| Wer hat Ek vermisst? | ¿Quién extrañaba a Ek? |
| Mann, sag’s mir!
| hombre dime
|
| Wie schön, dass wir uns jetzt wiedersehen
| Que bueno que nos volvamos a encontrar ahora
|
| Und die Ladys könn'n nicht widerstehen
| Y las damas no pueden resistir
|
| Der Ghettochef ist überdope, habe deine Rapper lange überholt
| El jefe del gueto está demasiado drogado, ha superado a tus raperos durante mucho tiempo.
|
| Was Partynacht? | ¿Qué noche de fiesta? |
| Rakı-Nacht! | Raki noche! |
| Denn leider sind auch manche Brüder tot
| Desafortunadamente, algunos hermanos también están muertos.
|
| Fahre nach Kalk und ich esse 'nen Şiş, bei meinem Album, da fällt dir ein,
| Conduce hasta Kalk y me como un Şiş, con mi disco, se te ocurre
|
| sheesh
| jejeje
|
| Also du Piç, merk dir, ich bin auf der Straße der Chief
| Así que Piç, recuerda que soy el jefe de la calle
|
| Es ist nicht mein Verdienst, mich hat nur die Hood geformt
| No es mi mérito, solo el capó me formó
|
| Es gibt nur die Flucht nach vorn, denn wir sind alle kaputt gebor’n
| Solo hay un camino a seguir, porque todos nacimos rotos
|
| Komme in mein Ghetto rein, seh' die Junkienutte an der Crackpipe zieh’n
| Ven a mi gueto, mira a la puta drogadicta tirando de la pipa de crack
|
| Wegen einem Baby geb' ich dir nur Para, doch ich komme wieder, also jetzt bleib
| Solo te doy para un bebé, pero volveré, así que quédate ahora
|
| clean
| limpio
|
| Inşallah, übersetzt «so Gott es will»
| Inshallah, traducido como "si Dios quiere"
|
| Inşallah, werden Brüder nicht am Block gekillt
| Inshallah, los hermanos no mueren en el bloque
|
| Inşallah, hört mich Gott an, wenn ich sag':
| Inshallah, Dios, escúchame cuando digo:
|
| «Ich hoffe, ich erlebe diesen Tag»
| "Espero vivir para ver este día"
|
| Inşallah, inşallah, lässt die Straße dich los
| Inshallah, inshallah, el camino te deja ir
|
| Inşallah, inşallah, wird dein Name ganz groß
| Inshallah, inshallah, tu nombre será grande
|
| Und es finden Arme den Trost
| Y los pobres encuentran consuelo
|
| Wirst für gute Taten belohnt
| Ser recompensado por buenas acciones
|
| Guck, ich bring' die Wahrheit in Flows
| Mira, traigo la verdad en flujos
|
| Also heb die Arme jetzt hoch, inşallah
| Así que levanta los brazos ahora, inshallah
|
| «Oh, yeah! | "¡Oh sí! |
| Sie fragen: «Ek, was ist dein Geheimnis?"Das Geheimnis ist,
| Preguntan: "Ek, ¿cuál es tu secreto?" El secreto es
|
| die Street spürt mein’n Schmerz. | la calle siente mi dolor. |
| Sie spürt den Schmerz in meiner Stimme!
| ¡Ella siente el dolor en mi voz!
|
| Das ist für jedes Hoodkind da draußen, ah!»
| Eso es para todos los capullos, ¡ah!"
|
| Bring' die Ghettoperspektive
| Trae la perspectiva del gueto
|
| Draußen, wo die Kanaks dealen
| Fuera de donde tratan los canacos
|
| Murat hat den neuen Mustang
| Murat tiene el nuevo Mustang
|
| Seine Freundin schafft im Puff an
| Su novia trabaja en el prostíbulo
|
| Wettbüros und Shishabars
| casas de apuestas y bares de narguile
|
| Ein Bruder tot, subhanallah
| Un hermano muerto, subhanallah
|
| Ob du heute im Mercedes Benz sitzt
| Ya sea que esté sentado en el Mercedes Benz hoy
|
| Oder kriegst du lebenslänglich?
| ¿O recibes la vida?
|
| Nase Koks, Karte gold, verstecke meine Waffe, Digga, rate wo
| Nariz de coca, tarjeta de oro, esconde mi arma, Digga, adivina dónde
|
| Viele arbeitslos, kriegen ihr nicht hoch, Brate, wieso?
| Muchos parados, no te levantas, mocoso, ¿por qué?
|
| Wir sind das Ende der Kette, wollen hier raus
| Somos el final de la cadena, queremos salir de aquí
|
| Rede mit Slang und ich wette, dass uns weder Richter noch Polizei glaubt
| Habla jerga y apuesto a que ni el juez ni la policía nos creerán
|
| Fahr' durch mein Ghetto bis tief in die Nacht, danke dir, du hast den Freezy
| Conduce por mi gueto hasta altas horas de la noche, gracias, tienes el Freezy
|
| gemacht
| hecho
|
| Große Erwartung, ich liefer' was ab, wenn wir versagen, dann schiebt man uns ab
| Gran expectativa, cumpliré, si fallamos, seremos deportados
|
| Heute will der Eko lieber Vorbild sein, damit die Kiddies ihren Weg geh’n und
| Hoy, Eko prefiere ser un modelo a seguir para que los niños puedan seguir su propio camino y
|
| rauskommen
| salga
|
| Wenn ich wieder diese Worte schreib', merk dir, Kleiner, ich leb' diesen Traum
| Si vuelvo a escribir estas palabras, recuerda, pequeña, estoy viviendo este sueño.
|
| schon
| hermoso
|
| Inşallah, übersetzt «so Gott es will»
| Inshallah, traducido como "si Dios quiere"
|
| Inşallah, werden Brüder nicht am Block gekillt
| Inshallah, los hermanos no mueren en el bloque
|
| Inşallah, hört mich Gott an, wenn ich sag':
| Inshallah, Dios, escúchame cuando digo:
|
| «Ich hoffe, ich erlebe diesen Tag»
| "Espero vivir para ver este día"
|
| Inşallah, inşallah, lässt die Straße dich los
| Inshallah, inshallah, el camino te deja ir
|
| Inşallah, inşallah, wird dein Name ganz groß
| Inshallah, inshallah, tu nombre será grande
|
| Und es finden Arme den Trost
| Y los pobres encuentran consuelo
|
| Wirst für gute Taten belohnt
| Ser recompensado por buenas acciones
|
| Guck, ich bring' die Wahrheit in Flows
| Mira, traigo la verdad en flujos
|
| Also heb die Arme jetzt hoch, inşallah
| Así que levanta los brazos ahora, inshallah
|
| Inşallah, übersetzt «so Gott es will»
| Inshallah, traducido como "si Dios quiere"
|
| Inşallah, werden Brüder nicht am Block gekillt
| Inshallah, los hermanos no mueren en el bloque
|
| Inşallah, hört mich Gott an, wenn ich sag':
| Inshallah, Dios, escúchame cuando digo:
|
| «Ich hoffe, ich erlebe diesen Tag»
| "Espero vivir para ver este día"
|
| Inşallah, inşallah, lässt die Straße dich los
| Inshallah, inshallah, el camino te deja ir
|
| Inşallah, inşallah, wird dein Name ganz groß
| Inshallah, inshallah, tu nombre será grande
|
| Und es finden Arme den Trost
| Y los pobres encuentran consuelo
|
| Wirst für gute Taten belohnt
| Ser recompensado por buenas acciones
|
| Guck, ich bring' die Wahrheit in Flows
| Mira, traigo la verdad en flujos
|
| Also heb die Arme jetzt hoch, inşallah | Así que levanta los brazos ahora, inshallah |