Traducción de la letra de la canción Vendetta - Bushido, Chakuza, Eko Fresh

Vendetta (original)

Das ist kein Rap mehr, das ist Donner am Mic
Das ist der Vibe, der aus dem Keller kommt und die Sonne vertreibt
Das ist Combat, das ist Fight, das ist Kämpfen mit der Faust
Und jeder Gangster bleibt zu Hause und guckt Sendung mit der Maus
Schau aus dem Fenster, schluck den Staub, sieh den Nebel, wenn Vendetta kommt
Ich piss auf deinen Kopf, du Penner denkst, ich sei ein Wettergott
Mann, das ist dieses Label, nur ein Jahr, ein Song, ein Track
Mein Name in den Charts zusammen mit Eko Fresh und Sonny Black
Ihr seid nichts Besonderes und nicht mal meine Texte wert
Mein Stängel hat 'ne Länge, dass du denkst, er sei ein Steckenpferd
Du denkst, dass ich kein Rapper wär, nein, echt enttäuscht von Flow und Rhyme
Und machst seit dem September jetzt auch endlich den Pilotenschein
Jetzt hör mal, du Idiot, denn das ist sowas wie das Sakrileg
Und du rappst so, als hätt man dir 'nen Knoten in dein Sack gedreht
Mann, das ist Beatlefield, abgedreht
Guck da, nach diesem Lied hat sich auch wieder eine Nacht über die Stadt gelegt
(Es ist Vendetta, ersguterjunge in dein Arsch, joa)
Vendetta, immer wenn ich komme, ist es Hardcore
Vendetta, Beatlefield,
Vendetta, wieder mal auf MTV und VIVA, Bam
(Vendetta, es wird eine Blutrache geben)
Vendetta, keiner kann in meine Fußstapfen treten
Vendetta, Junge, das sind ich und meine Freunde hier
Ey yo, Bushido, (was los, Mann), ich wollt dir was sagen
(was denn, Ek), langsam könnt ich auch 'ne Gold’ne vertragen
(kein Problem) und es ist so, dass ich dir danken muss
Im letzten Video hab ich noch die Sonnenbank geputzt
Morruk, guck, wo ich jetzt bin, heißer wie Lava
Immer noch das arrogante Stück Scheiße von damals
Ihr fragt, wie fühlst du dich nach all diesen Tagen
Erst für alle der Star und danach dann im Walde begraben
Mann, wie soll ich mich schon fühlen, ich hab Schmetterlinge im Bauch
Hör doch mal, wie Ek auf der Vendetta-Single klingt, woah
Junge, das sind meine Raps, sehr fresh, sehr fresh
Drunter, das sind meine Schuhe, Airmax, Airmax
Siehst du all die Weiber hier, Airbags, Airbags
Ich guck auf mein Spiegelbild, perfekt, perfekt
Vendetta, böses Blut, achte, was der König tut
Nur meine eig’ne Mucke find ich noch persönlich gut
Ek is back, yoah, keiner kann es anzweifeln
Was ich von dir halte, drück ich aus mit einem Handzeichen
V wie Vendetta, weil ihr jetzt gefickt seid
Tausende Rapper wollen alle jetzt wie ich sein
Der Vendetta-Terrorist rult ab sofort
Ich hab gehört, ich war bei den Music Awards
Es war Nemesis, ich hab meine Crew hochgebracht
Den Sound für die Ghettos, den Schulhof, den Knast
Und ich stapel mein Cash, würd ich nur einmal im Jahr
Auftreten wär'n mehr Leute da als am Splash
Das ist keine One-Man-Show, du wirst
Leider gebangt, yo, renne lieber weit, aber Tempo
Es ist richtig, das ist schon mein zweiter Sampler
Es ist wichtig, bald bin ich ein reicher Gangster
Es ist Vendetta, Junge, wir erhäng'n Rapper
Harter Rap für Deutschland, ich bin der Entdecker
Guck, ich bin jetzt ein Imperium am Aufbau’n
Eure Mütter haben keine Ehre wie bei Frau’ntausch
Ersguterjunge schockt leider deine Eltern
Sonny Black, back am Block, in die weite Welt, Mann

Vendetta (traducción)

Esto ya no es rap, esto es trueno en el micro
Esa es la vibra que sale del sótano y ahuyenta el sol
Esto es combate, esto es pelea, esto es pelea a puñetazos
Y cada gángster se queda en casa y mira el programa con el mouse.
Mira por la ventana, traga el polvo, mira la niebla cuando venga la vendetta
Me orino en tu cabeza, los vagabundos creen que soy un dios del clima
Hombre, esta es esta etiqueta, solo un año, una canción, una pista
Mi nombre en las listas junto con Eko Fresh y Sonny Black
No eres nada especial y ni siquiera vales mis textos.
Mi tallo es tan largo que pensarías que es un caballo de batalla
Crees que no soy un rapero, no, realmente decepcionado con Flow and Rhyme
Y desde septiembre finalmente has estado obteniendo tu licencia de piloto
Ahora escucha, idiota, porque esto es como un sacrilegio.
Y rapeas como si tuvieras un nudo atado en tu saco
Hombre, esto es Beatlefield, loco
Mira ahí, después de esta canción otra noche cayó sobre la ciudad
(Es venganza, buen chico en tu trasero, sí)
Vendetta, cada vez que vengo es hardcore
Vendetta, Beatlefield,
Vendetta, otra vez en MTV y VIVA, bam
(Vendetta, habrá una vendetta)
Vendetta, nadie puede seguir mis pasos
Vendetta, muchacho, somos mis amigos y yo aquí
Oye, Bushido, (qué onda, man), te quería decir algo
(qué, Ek), lentamente podría usar un Gold'ne
(no hay problema) y es como que tengo que agradecerte
En el último video limpié la tumbona.
Morruk mira donde estoy ahora, más caliente que la lava
Sigue siendo el pedazo de mierda arrogante de entonces
Preguntas cómo te sientes después de todos estos días
Primero para todos la estrella y luego enterrada en el bosque
Hombre, ¿cómo se supone que debo sentirme? Tengo mariposas en el estómago.
Escucha cómo suena Ek en el single de Vendetta, woah
Chico, estos son mis raps, muy frescos, muy frescos
Debajo, estos son mis zapatos, Airmax, Airmax
Ves a todas las mujeres aquí, bolsas de aire, bolsas de aire
Miro mi reflejo, perfecto, perfecto
Vendetta, mala sangre, mira lo que hace el rey
Personalmente, sigo pensando que mi propia música es buena.
Ek ha vuelto, yoah, nadie puede dudarlo
Lo que pienso de ti lo expreso a mano alzada
V como Vendetta porque ahora estás jodido
Miles de raperos quieren ser como yo ahora
Vendetta Terrorist expira inmediatamente.
Escuché que fui a los premios de música.
Fue Nemesis, mencioné a mi tripulación.
El sonido de los guetos, el patio de la escuela, la cárcel.
Y apilé mi dinero, lo haría solo una vez al año
Habría más gente actuando que en el Splash
Este no es un espectáculo de un solo hombre, lo harás
Lo siento, golpeado, es mejor que corras lejos pero con ritmo
Es correcto, este ya es mi segundo sampler.
Es importante, pronto seré un mafioso rico
Es vendetta, chico, colgamos a un rapero
Rap duro para Alemania, soy el descubridor
Mira, estoy construyendo un imperio ahora.
Tus madres no tienen honor como en el intercambio de mujeres
El primer buen chico desafortunadamente sorprende a tus padres.
Sonny Black, de vuelta en el bloque, en el ancho mundo, hombre