Traducción de la letra de la canción Unter der Sonne - Chakuza, Bushido

Unter der Sonne (original)

Unter der Sonne, hat man Schutz vor Gewitter
Doch versteck dich nicht, denn hier macht das Leben nicht Halt
Nicht nur im Dunkeln muss man zittern, man kann stehen oder fallen
Denn Verlust schmeckt immer bitter und die Tränen nach Salz
Junge, unter der Sonne, kann man töten und ein Held sein
Töten für ein Ölfeld, andere töten dann für'n Geldschein
Doch tust du schon mal Böses, holt es dich womöglich selbst ein
Heißt es flöten gehen, du kannst der größte Mann der Welt sein
Denn unter der Sonne ist es heller, doch sieh
Dreck bleibt immer Dreck, Rapper Rapper und Gesetz wieder Gesetz
'Nen Momentlang nichts gecheckt, dann verfängt man sich im Netz
Und ein Schwächling wird gefressen ohne Schmetterlingseffekt
Sieh mal, unter der Sonne, ob in Dörfern oder Städten
Gibt es Mörder trotz Gesetzen, denn ein Spinner sieht rot
Doch immer schon können Worte besser, als Gestörte mit 'nem Messer
Dich verletzen, was du hörst, macht dich innerlich Tod
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Wenn sich die schwarzen Wolken schließen wirst du weiß, so wie der Papst
Junge unter dieser Sonne, wird selbst Michael wieder schwarz
Trag die Ray Ban auch bei Sonnenfinsternis
Denkt ihr wirklich jeder mit 'nem Bart geht mit ner Bombe ins Gericht
Diese Sonne hat uns Braun gemacht, ich halte nichts von Brothers Keepers
Du wirst hier wegen der Farbe deiner Haut verknackt
Schau nur zweimal auf den Pass
Doch mein Name bleibt Anis Mohamed Youssef, dieser König hier ist auch nur Gast
Unter der Sonne sind wir alle g’rade gleich
Knarre an die Schlefe, auf der Stirn bleibt der kalte Schweiß
Glamour ist mehr Schein als Sein, und meine Brüder sind im Knast
Und ein freier Mann bleibt für sie ein reiches Schwein
Versuch ein Teil zu sein, ich mein ein Teil von dieser Welt
Hier im Schatten hast du Geld, hast du Atzen
Und du schwimmst in dieser Scheiße, in diesem Meer voller Lügen
Du willst fliegen?
Es wird schwer ohne Flügel!
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Unter der Sonne, gibt es Gutes, es gibt Schlechtes
Entsetzliche Wut, aber Blut ist immer Echtes
Doch bedenke, man beginnt oft zu weinen, wenn’s hier am Himmel
Wieder scheint es immer gleich, halb so schlimm oder vorbei
Junge unter der Sonne, guckt man immer gegen’s Licht
Und seht ihr’s nicht?, wird es Zeit, denn es schreit nach Veränderung
Dann geht man Schritt für Schritt in die Freiheit
Von der Freiheit wieder weiter in die Dämmerung
Doch Probleme werden nicht wie Dreck vom Regen weggespült
Sie flehen um Asyl, doch die Sonne geht nicht auf
Keiner führt ein Leben wie du fetter Bonze auf der Couch
Kommen wir hier raus?, aus diesem schwarzen Loch
Auf die Snobs hab ich damals schon vom Riesenrad gekotzt
Ganz egal wie grau die Wolken sind
Am Ende wirst du diese Sonne hier schon sehen, Stürme kommen und sie gehen**

(traducción)

Bajo el sol, uno tiene protección contra las tormentas
Pero no te escondas, porque la vida no se detiene aquí.
No solo tienes que temblar en la oscuridad, puedes pararte o caer
Porque la pérdida siempre sabe amarga y las lágrimas como la sal
Chico, bajo el sol, puedes matar y ser un héroe
Mata por un campo petrolero, otros luego matan por una factura
Pero si alguna vez haces cosas malas, puede que te alcance
¿Significa ir al silbato, puedes ser el hombre más alto del mundo?
Porque es más brillante bajo el sol, pero mira
La suciedad siempre es suciedad, rapero rapero y ley otra vez ley
'Nada verificado por un momento, luego te atrapan en la red
Y un debilucho es devorado sin efecto mariposa
Mira, bajo el sol, ya sea en pueblos o ciudades
Hay asesinos a pesar de la ley, porque un bicho raro ve rojo
Pero las palabras siempre han sido mejores que las perturbadas con un cuchillo.
Lastimarte lo que escuchas te hace morir por dentro
Y no importa si estás jodido, no importa si maldices
Un rayo de sol tan cálido compensa este caos.
Porque tiraste suficiente a la basura sin motivo
Incluso la nube más oscura está justo debajo del sol
Y no importa si estás jodido, no importa si maldices
Un rayo de sol tan cálido compensa este caos.
Porque tiraste suficiente a la basura sin motivo
Incluso la nube más oscura está justo debajo del sol
Cuando las nubes negras se cierran te vuelves blanco como el Papa
Muchacho bajo este sol, incluso Michael se está volviendo negro otra vez
Usa las Ray-Ban incluso durante un eclipse solar
¿De verdad crees que todos los que tienen barba van a juicio con una bomba?
Ese sol nos puso morenos, no creo en Brothers Keepers
Aquí te rompen por el color de tu piel
Basta con mirar el pasaporte dos veces
Pero mi nombre sigue siendo Anis Mohamed Youssef, este rey aquí es solo un invitado
Bajo el sol todos somos iguales en este momento
Chirría en la proa, el sudor frío se queda en la frente
El glamour es más fantasía que realidad, y mis hermanos están en la cárcel.
Y un hombre libre sigue siendo un cerdo rico para ellos.
Intenta ser parte, me refiero a una parte de este mundo
Aquí en la sombra tienes dinero, tienes Atzen
Y estás nadando en esta mierda, en este mar de mentiras
¿Quieres volar?
¡Será difícil sin alas!
Y no importa si estás jodido, no importa si maldices
Un rayo de sol tan cálido compensa este caos.
Porque tiraste suficiente a la basura sin motivo
Incluso la nube más oscura está justo debajo del sol
Y no importa si estás jodido, no importa si maldices
Un rayo de sol tan cálido compensa este caos.
Porque tiraste suficiente a la basura sin motivo
Incluso la nube más oscura está justo debajo del sol
Bajo el sol, hay buenos y malos
Terrible ira, pero la sangre siempre es real.
Pero recuerda, a menudo uno empieza a llorar cuando está aquí en el cielo.
De nuevo, siempre parece lo mismo, la mitad de malo o más.
Chico bajo el sol, siempre miras contra la luz
¿Y no ves?, es hora, porque pide cambio
Entonces vas paso a paso hacia la libertad.
De la libertad de vuelta al crepúsculo
Pero los problemas no desaparecen como la suciedad bajo la lluvia
Piden asilo, pero no sale el sol
Nadie lleva una vida como tu gato gordo en el sofá
¿Salimos de aquí?, de este agujero negro
Solía ​​vomitar sobre los snobs de la rueda de la fortuna
No importa cuán grises sean las nubes
Al final verás este sol aquí, las tormentas vienen y van**