Traducción de la letra de la canción Alles wird gut - Bushido

Alles wird gut (original)

Dieses Leben ist nicht immer dankbar, nein dieses Leben ist nicht immer leicht
Und manchmal denkst du du bist ganz allein
Und du begreifst nun dass jeder auf dich scheißt
Und du lässt jetzt deine Tränen raus und weinst
Jeder versucht dir deine Träume auszureden
Weil sie hoffen dass du anfängst aufzugeben
Und du fragst dich wann hört er bloß auf der Regen
Können sie´s einfach nicht lassen auf dich drauf zu treten
Du spürst die Blicke und du weißt du bist hier nicht willkommen,
hier nicht willkommen
Weil du hier keine Liebe bekommst
Dieser Beton nennt sich Leben, Junge
Und das sind Kopfschmerzen
Und dieser Kopfschmerz lässt sich in 'nem Loch sterben
Und keiner antwortet dir
Ich bin wie du und du wie ich
Es gibt eine Handvoll wie wir
Denn morgen ist ein neuer Tag
Hör einfach auf dein Herz und versuch´s
Aber glaub mir alles wird gut
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf
Dann lass sie reden, Junge
Zeig ihnen das ist dein Traum du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten die niemals an dich geglaubt haben
Das was sie haben kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren dann zeig es ihnen
Zeig es allen keiner hält dich mehr auf
Komm lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch’s
Ich sag versuch’s alles wird gut
Alles wird gut, Mann, du schaffst das schon
Du bist den Neid und den Hass gewohnt
Aber du hast Herz, wann wird das belohnt?
Und dieser Weg ist ein verdammtes Labyrinth
Du hast Träume obwohl Schlafwandeln dir nichts bringt
Hör auf dein Instinkt
Hör nicht auf die Leute die Reden
Denn du siehst selbst das deine Freunde hier stehen
Sei deinen Freunden nah
Doch deine Feind noch näher
Vergessen ist einfach doch Verzeihen ist schwerer
Bleib wie du bist auch wenn sie sagen, dass du nichts bist
Mach es für dich glaub mir, Mann, sonst packst du das nicht
Und packst du das nicht, ja dann scheißen alle auf dich
Dann bist du alles und nix
Und vor allem ein Witz
Lass dich nicht runterziehen
Lass dich nicht unterkriegen
Sie haben das gleiche Ziel
Sind selber unzufrieden
Auch wenn es hart ist
Wir werden alle Helden sein auch wenn es nur für einen Tag ist YEAH.
Und bist du unten drücken sie dich noch ein Stück tiefer.
Noch ein Stück tiefer
Noch ein Stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist denn.
Bist du erst weg dann weint keiner mehr um dich
Und bist du unten drücken sie dich noch ein Stück tiefer.

(traducción)

Esta vida no siempre es agradecida, no, esta vida no siempre es fácil
Y a veces piensas que estás solo
Y ahora entiendes que a todo el mundo le importas una mierda
Y ahora dejas salir tus lágrimas y lloras
Todo el mundo trata de disuadirte de tus sueños.
Porque esperan que empieces a rendirte
Y te preguntas cuándo detendrá la lluvia
Simplemente no pueden resistirse a pisarte
Sientes las miradas y sabes que no eres bienvenido aquí
no es bienvenido aquí
Porque no tienes amor aquí
Este concreto se llama vida, chico
Y eso es un dolor de cabeza
Y este dolor de cabeza puede morir en un agujero
y nadie te contesta
yo soy como tu y tu como yo
Hay un puñado como nosotros
Porque mañana es un nuevo día.
Sólo escucha a tu corazón y pruébalo
Pero créeme todo estará bien
Y si creen que nunca más te levantarás
Entonces déjala hablar, chico
Muéstrales que este es tu sueño, lo vivirás
Y demuéstrale a esa gente que nunca creyó en ti
Lo que ellos tienen, tú también puedes tener
Porque si creen que no perteneces aquí, entonces muéstrales
Muéstrales a todos que nadie te detendrá más
vamos gota
Solo levanta la cabeza y mira hacia adelante y ahora inténtalo
Yo digo que intente, todo estará bien.
Todo va a estar bien, hombre, estarás bien
Estás acostumbrado a la envidia y al odio.
Pero tienes corazón, ¿cuándo será recompensado eso?
Y ese camino es un maldito laberinto
Tienes sueños aunque el sonambulismo no te hará ningún bien.
escucha tu instinto
No escuches a la gente hablar
Porque puedes ver por ti mismo que tus amigos están parados aquí.
estar cerca de tus amigos
Pero tu enemigo aún más cerca
Olvidar es fácil, pero perdonar es más difícil
Quédate como eres aunque digan que no eres nada
Hazlo por ti mismo créeme hombre o no lo obtendrás
Y si no lo entiendes, entonces todos te cagan
Entonces eres todo y nada
Y sobre todo una broma
No dejes que te deprima
No dejes que te atrape
tienen el mismo objetivo
Están insatisfechos ellos mismos
Incluso si es difícil
Todos seremos héroes aunque sea solo por un día SÍ.
Y cuando estás deprimido, te empujan un poco más profundo.
un poco más profundo
un poco más profundo
Levántate, levántate ahora y muéstrales quién eres.
Una vez que te hayas ido, nadie llorará más por ti
Y cuando estás deprimido, te empujan un poco más profundo.