Traducción de la letra de la canción Geschlossene Gesellschaft - Bushido

Geschlossene Gesellschaft (original)

Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Ah, ich könnte geh’n wohin ich will, aber ich bleibe, wo ich war
Wir sind im Café, betreten nur auf eigene Gefahr
Egal wie klein der Kuchen, er ist groß genug, um aufzuteil’n
Unter uns, Hunde müssen draußen bleiben
Bei euch ist nur der Kontostand relevant
Ihr gönnt euch gegenseitig nicht die Krümel vom Tellerrand
Promigalas und für jeden abgezählte Bratkartoffeln
Aber machen mir auf großzügige Moralaposteln
Pleitegeier tragen Smoking, Huren komm’n im glitzernden Kleid
Belügt euch bis ihr nicht mehr wisst, wer ihr seid
Sowas gibt’s in meiner Welt nicht, ich mach' den Menschen nichts vor
Face to face oder mit Handy am Ohr
Was du siehst, ist was du kriegst — ich bin kein Werbegag
Ich behalte diese Attitüde bis ins Sterbebett
Ihr akzeptiert nur ein’n Kunden als König
Geschlossene Gesellschaft, Zutritt nicht möglich
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Yeah, ich könnte geh’n wohin ich will, aber ich bleibe, wo ich war
Es tut mir leid, Herr Kommissar, ich gebe kein’n Kommentar
Bertelsmann, Axel Springer, Tagesschau, n-tv
Die sind die Kriminell’n, doch drücken uns den Stempel auf
Die woll’n uns nicht in ihren Restaurants
Die woll’n keine Kanaken mit Investmentfonds
Und wir woll’n keine Heuchler in unserm Kreis
Denn dann gibt’s auch kein’n Streit, wenn der Umsatz steigt
Rede kein’n Scheiß, wenn du nichts von uns weißt
Was mit 'nem Typ wie dir geschieht, hat die Geschichte gezeigt
Wir sind keine Mafia, das Finanzamt ist die schlimmste Gang
Die stalken dich sogar auf Instagram
Wir sind auf ihrem Maskenball nicht eingeladen
Geschlossen wie das KaDeWe an Feiertagen
Ich hoff', ihr schämt euch, wenn ihr in den Spiegel schaut
Denn immer wenn das Geld an eure Tür klopft, schließt ihr auf
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft

Geschlossene Gesellschaft (traducción)

Solo quieres gente mientras ganes dinero.
sociedad cerrada
Con nosotros, sólo la muerte disuelve el pacto
Sangre adentro, sangre afuera - sociedad cerrada
Solo quieres gente mientras ganes dinero.
sociedad cerrada
Con nosotros, sólo la muerte disuelve el pacto
Sangre adentro, sangre afuera - sociedad cerrada
Ah, podría ir a donde quiera, pero me quedo donde estaba
Estamos en el café, entra bajo tu propio riesgo.
No importa cuán pequeño sea el pastel, es lo suficientemente grande para compartir
Entre nosotros, los perros deben quedarse afuera.
Para usted, solo el saldo de la cuenta es relevante
No se dan las migajas del borde de su plato
Promigalas y papas fritas contadas para todos
Pero pretende ser moralizadores generosos
Los buitres de la bancarrota usan esmoquin, las putas vienen con vestidos brillantes
Mientete a ti mismo hasta que ya no sepas quien eres
No existe tal cosa en mi mundo, no engaño a la gente
Cara a cara o con el celular al oído
Lo que ves es lo que obtienes, no soy un truco publicitario
Mantendré esa actitud hasta mi lecho de muerte.
Solo aceptas un cliente como rey.
Sociedad cerrada, no es posible la entrada
Solo quieres gente mientras ganes dinero.
sociedad cerrada
Con nosotros, sólo la muerte disuelve el pacto
Sangre adentro, sangre afuera - sociedad cerrada
Solo quieres gente mientras ganes dinero.
sociedad cerrada
Con nosotros, sólo la muerte disuelve el pacto
Sangre adentro, sangre afuera - sociedad cerrada
Sí, podría ir a donde quiera, pero me quedaré donde estaba
Lo siento, comisario, no comentaré
Bertelsmann, Axel Springer, Tagesschau, n-tv
Ellos son los delincuentes, pero ponnos el sello.
No nos quieren en sus restaurantes.
No quieren vagos con fondos de inversión
Y no queremos hipócritas en nuestro círculo.
Porque entonces no hay discusión cuando aumentan las ventas.
No hables mierda si no sabes nada de nosotros
La historia ha demostrado lo que le sucede a un tipo como tú.
No somos una mafia, la oficina de impuestos es la peor pandilla
Incluso te acechan en Instagram
No estamos invitados a su baile de máscaras
Cerrado como el KaDeWe los días festivos
Espero que te sientas avergonzado cuando te mires en el espejo.
Porque cada vez que el dinero llama a tu puerta, la abres
Solo quieres gente mientras ganes dinero.
sociedad cerrada
Con nosotros, sólo la muerte disuelve el pacto
Sangre adentro, sangre afuera - sociedad cerrada
Solo quieres gente mientras ganes dinero.
sociedad cerrada
Con nosotros, sólo la muerte disuelve el pacto
Sangre adentro, sangre afuera - sociedad cerrada