Traducción de la letra de la canción Nur Für Dich - Eko Fresh

Nur Für Dich (original)

Ich hab dein Liebesbrief bekommen
Leider war deine Unterschrift nicht drunter
Frauke — das macht mich traurig
Du weißt doch ich brauch dich
Amor gab wohl einen Schießbefehl
Nur die Liebe zählt, es ist nie zu spät
Es heißt doch nix, dass du 8 Jahre älter bist
Bei so 'ner liberalen Weltansicht
Nein, mich hat’s erwischt, dein leichter Silber-Blick
Ich will heiraten und Kids, nicht nur einen wilden Fick
Ich weiß du bist ne Chick, die meinen Sohn recht erzieht
Und dass deine Mumu nach Rosenblättern riecht
Frauke die Granate, sie raubte mir den Atem
Wenns sein muss würd ich auf dich 1000 Jahre warten
Ich glaub ich krieg ein' harten Anfall von Herzenskummer
Ich wäre gern ein Zwerg, der in deinem schlummert
Wir spazieren, im Mondschein in Dresden
Dannach wirst du Svenni los sein auf jedsten
Die Lügenpresse will uns auseinander bringen
Ich hab meine Box dir gewidmet Amina koyim
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich
Ich weiß, du bist 'ne gelernte Akademikerin
Und jetzt schämt sich dein Prinz, weil ich dämlicher bin
Doch ich nehm das so hin und werd ab heute studier’n
Denn ich will dich nicht vor deinen schlauen Freunden blamiern
Besuch mich in Köln, ja mein Schatz
Schreib mir Whatsapp und ich hole dich vom Bahnhof ab
Baby — geil, Petry — Heil, ich bin in sie verliebt
Sie ist Chemikerin und deshalb stimmt die Chemie
Ich würd dir gern die Füße massiern
Frauke, zeig mir deinen Hamster und ich bürste das Tier
Stell dir vor, unser Kind, halb deutsch, halb sächsisch
Und geht in Kalk zur Schule — Wär das nicht fantästisch?
Weißt du was ich will?
Einfach mal so chillen
Ich versprech dir auch, ich hab wirklich keinerlei Bazillen
Denk nicht, dass ich so ein Kanake bin
Hab dir meine Box gewidmet Amina koyim
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich
Frauke Petry
Ruf mich doch mal an
Und probier Kanakenfleisch
Ja, das war meine Antwort für dich Baby
Ich hoff sie hat dir gefallen
Denn es ist mein Köln, jetzt weißt du bescheid
Klingel mal durch
Ich bin einfach verknallt in dich
Ich liebe deine Art
Deine burschikose Art
Du bist so redegewandt
Du hast mich beeindruckt
Deshalb musst' ich diesen Song machen
Ich brauch dich
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich

(traducción)

Recibí tu carta de amor
Desafortunadamente, su firma no estaba en él.
Frauke - eso me pone triste
sabes que te necesito
Cupido probablemente dio la orden de disparar
Solo el amor cuenta, nunca es demasiado tarde
No significa nada que seas 8 años mayor
Con una visión del mundo tan liberal
No, me atrapó, tu mirada plateada clara
Quiero casarme y tener hijos, no solo una cogida salvaje
Sé que eres una chica criando bien a mi hijo
Y que tu mumu huele a pétalos de rosa
Frauke la granada, me dejó sin aliento
Si tuviera que hacerlo, esperaría 1000 años por ti.
creo que me va a dar un duro ataque de desamor
Quisiera ser un enano durmiendo en el tuyo
Caminamos a la luz de la luna en Dresde
Después de eso, te desharás de Svenni cada vez.
La prensa mentirosa quiere separarnos
Te dediqué mi caja Amina koyim
Cada hogar de refugiados
me desgarro por ti
Cada solicitante de asilo se quema en la barba
Frauke solo para ti
cualquier entrenador
Es escupido por la casa
Todos los compartimentos del tren ahora están libres de pañuelos en la cabeza
Frauke, solo para ti
Sé que eres un académico capacitado
Y ahora tu principe esta avergonzado porque yo soy mas tonto
Pero lo acepto y estudiaré a partir de hoy.
Porque no quiero avergonzarte frente a tus amigos inteligentes.
Visítame en Colonia, sí mi amor
Escríbeme Whatsapp y te recojo en la estación de tren
Bebé - caliente, Petry - granizo, estoy enamorado de ella
Ella es química y por lo tanto la química es correcta.
me gustaria masajearte los pies
Frauke, muéstrame tu hámster y cepillaré al animal
Imagina a nuestro hijo, mitad alemán, mitad sajón
Y va a la escuela en Kalk, ¿no sería fantástico?
¿Tú sabes que quiero?
solo relájate
También te lo prometo, realmente no tengo gérmenes.
No creas que soy tan kanake
Te dedico mi caja Amina koyim
Cada hogar de refugiados
me desgarro por ti
Cada solicitante de asilo se quema en la barba
Frauke solo para ti
cualquier entrenador
Es escupido por la casa
Todos los compartimentos del tren ahora están libres de pañuelos en la cabeza
Frauke, solo para ti
Frauke Petry
llámame
Y prueba la carne de canaca
Sí, esa fue mi respuesta para ti bebé
Espero que les haya gustado
Porque es mi colonia, ya sabes
Llamar a través
Solo estoy enamorado de ti
me encanta tu estilo
Tus maneras tomboyish
eres tan elocuente
Me impresionaste
Por eso tuve que hacer esta canción.
Te necesito
Cada hogar de refugiados
me desgarro por ti
Cada solicitante de asilo se quema en la barba
Frauke solo para ti
cualquier entrenador
Es escupido por la casa
Todos los compartimentos del tren ahora están libres de pañuelos en la cabeza
Frauke, solo para ti