Traducción de la letra de la canción Hootchie Kootchie Man - Tim Hardin

Hootchie Kootchie Man (original)

Gypsy woman told my mama, 'fore I was born
Got a boy-child coming, be a son of a gun
He’s gonna make the pretty women, run, jump and shout
He gonna let the world know what it’s all about
And I am
Everybody knows I am
Well I’m your hoochie coochie man
Everybody knows I am
On the seventh day, on the seventh week
On the seventh month, seventh doctor say
He was born for good luck, can’t you see that seven hundred dollar
Don’t you mess with me
Now all I want to do, is get myself
Got a axe handle pistol, got a three dollar
tombstone bullet, and a ball and chain
And smoking TNT, drinking dynamite
I don’t want, gotta fight
Got a black cat bone, got a mojo hand
Got a John the Conquer root, gonna mess with you
Now all the pretty women, lead me by my hand
Then the world gonna know, I’m your hoochie coochie man

(traducción)

La mujer gitana le dijo a mi mamá, 'antes de que yo naciera
Viene un niño, sé un hijo de un arma
Él va a hacer que las mujeres bonitas corran, salten y griten
Él va a dejar que el mundo sepa de qué se trata
Y yo soy
Todo el mundo sabe que soy
Bueno, yo soy tu hoochie coochie man
Todo el mundo sabe que soy
En el séptimo día, en la séptima semana
En el séptimo mes, el séptimo doctor dice
Nació para la buena suerte, ¿no ves que setecientos dólares?
no te metas conmigo
Ahora todo lo que quiero hacer, es conseguirme
Tengo una pistola con mango de hacha, tengo tres dólares
bala de lápida y una bola y una cadena
Y fumando TNT, bebiendo dinamita
No quiero, tengo que pelear
Tengo un hueso de gato negro, tengo una mano mojo
Tengo una raíz de John the Conquer, voy a meterme contigo
Ahora todas las mujeres bonitas, llévame de la mano
Entonces el mundo lo sabrá, soy tu hoochie coochie man