Traducción de la letra de la canción While You're On Your Way - Tim Hardin

While You're On Your Way (original)

Making love has been as much as I could hope it would be
Every night has been like one night to me
You’ve got me feeling again
The feeling you gave me before
But to you those nights like any other night
Is just one more
Don’t try to tell me that you care enough to love me
When you can’t even do the things I need you to do
Don’t make me listen to words you think will please me
When pleasing me don’t mean anything to you
Just one more night makes no difference
As long as there’s another night
To make right what you did wrong
The last days we had of one another will have to do
While you’re on your way, while you’re on your way
How did the feeling feel for you?

(traducción)

Hacer el amor ha sido todo lo que esperaba que fuera
Cada noche ha sido como una noche para mí
Me tienes sintiendo de nuevo
El sentimiento que me diste antes
Pero para ti esas noches como cualquier otra noche
es solo uno más
No trates de decirme que te importa lo suficiente como para amarme
Cuando ni siquiera puedes hacer las cosas que necesito que hagas
No me hagas escuchar palabras que crees que me agradarán
Cuando complacerme no significa nada para ti
Sólo una noche más no hace ninguna diferencia
Mientras haya otra noche
Para hacer bien lo que hiciste mal
Los últimos días que tuvimos el uno del otro tendrán que hacer
Mientras estás en tu camino, mientras estás en tu camino
¿Cómo se sintió el sentimiento para usted?