Traducción de la letra de la canción House Of The Rising Sun - Tim Hardin

House Of The Rising Sun (original)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one
Oh mother tell my sister
Don’t do what I have done
Tell her to show me how down in New Orleans
They call it the Rising Sun
They call it the Rising Sun
My daddy was a tailor
He sews on them new bluejeans
And my mama, she was a drunkard, lord
Drinkin' down in New Orleans
Drinkin' down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
I’m going back to New Orleans
My race is almost run
I don’t want to spend the rest of my live long days
Beneath the Rising Sun
Beneath the Rising Sun
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

House Of The Rising Sun (traducción)

Hay una casa en Nueva Orleans
Llaman al Sol Naciente
Y ha sido la ruina de muchos niños pobres
Y Dios, sé que soy uno
Ay madre dile a mi hermana
No hagas lo que he hecho
Dile que me muestre cómo en Nueva Orleans
Lo llaman el Sol Naciente
Lo llaman el Sol Naciente
mi papa era sastre
Él les cose nuevos bluejeans
Y mi mamá, ella era una borracha, señor
Bebiendo en Nueva Orleans
Bebiendo en Nueva Orleans
Ahora lo único que necesita un jugador
es una maleta y un baúl
Y la única vez que está satisfecho
es cuando esta borracho
Voy a volver a Nueva Orleans
Mi carrera está casi corrida
No quiero pasar el resto de mis largos días de vida
Debajo del sol naciente
Debajo del sol naciente
Hay una casa en Nueva Orleans
Llaman al Sol Naciente
Y ha sido la ruina de muchos niños pobres
Y Dios, sé que soy uno