Traducción de la letra de la canción Fuck Luck - Tim North

Fuck Luck (original)

Pulled up
Like I’m cruisin' in a 'lac
And the crew’s all in the back
Like some crude oil
Slick talkin'
And everybody trying to ask
What’s the motion, where we been goin'
One thing you know, this city been goin'
And we keep it bumpin' 'til the morning
All that money is the motive
Everybody trying to roll with
Once the plan got put in motion
Where was ya’ll with that devotion
When I’d
Throw a verse in the trash
Now I’m like a pro, first round with the draft
Now I’m bout to go, see my spot up on the map
One thing about the numbers;
there’s no fuckin' with the math
Man, I’m trying to be
Really on that
Anybody comin w me puttin in a hundred fifty
Get a million back
Yeah im tryna be
Cool calm and collected w the connection
This ain’t no clique
Boy that’s a collective
Thats the objective
More than objects, yea you feelin me?
So they pay up
Now everywhere I go they telling me to «stay up»
I’m seein every homie from round the way on the way up
Packin light up on the move
Still im heavy in the weigh up
Yeah heavy w the weight
Heard what I say
Seen em all lace up the kicks just run their mouth
Never set foot in the game
(hook)
Im just getting that work up
I Ain’t feeling too stress
Everybody trying to chirp now
Like they got next
Shit
I wish you the best
I really mean it
I wish you the best
I really mean it
Cause I been keeping my head down
Ain’t feelin too stress
I heard you got next now
Shit
I wish you the best
I really mean it
Yeah I really mean it
Cause I know yall need it
Look like yall need it
While I’m yellin out
Fuck luck
Fuck luck
Something I ain’t never needed much of
And anybody trying to see me
What’s up
Fuck w me u best believe the team will throw they gloves off
Right here, right now
Oh i guess you ain’t with that style
Oh i guess you ain’t live downtown
Still you trying to come get that sound
Oh
I get it now, all the shit that I grew up with
Never used to be a, part of the subject
Now the youths in my town about to run shit
Make a move and everybody trying to run with
Shit
Still we on first
Never leavin the paper, im so cursive
Damn straight and if i hit the damn brakes
Know that its a hand brake
I stay ahead of the curves
Im swervin on a motherfucker i cannot love
That Im knowin that Im higher a-bove
Look em eye bruh Im calling that bluff
What you offerin that I ain’t already off of
Fuckboys never earning my trust
Bitches trying to get high off my buzz
Heard em sayin thats just a part of the game
Im the only playin sure nuff
(Hook)

(traducción)

Arrancados
Como si estuviera navegando en un 'lac
Y toda la tripulación está en la parte de atrás
Como un poco de petróleo crudo
Hablar hábilmente
Y todos tratando de preguntar
¿Cuál es el movimiento, a dónde hemos estado yendo?
Una cosa que sabes, esta ciudad ha estado yendo
Y lo mantenemos en marcha hasta la mañana
Todo ese dinero es el motivo
Todo el mundo tratando de rodar con
Una vez que el plan se puso en marcha
¿Dónde estabas con esa devoción?
cuando yo
Tirar un verso a la basura
Ahora soy como un profesional, primera ronda con el draft
Ahora estoy a punto de ir, ver mi lugar en el mapa
Una cosa sobre los números;
no hay jodidas con las matemáticas
Hombre, estoy tratando de ser
realmente en eso
Cualquiera que venga conmigo poniendo en ciento cincuenta
Recupera un millón
Sí, estoy tratando de ser
Cool tranquilo y sereno con la conexión
Esto no es una camarilla
Chico, eso es un colectivo
ese es el objetivo
Más que objetos, sí, ¿me sientes?
Entonces pagan
Ahora donde quiera que vaya me dicen que me «quede despierto»
Estoy viendo a todos los homies de la vuelta al camino hacia arriba
Packin se ilumina en movimiento
Todavía estoy pesado en el pesaje
Sí, pesado con el peso
Escuché lo que digo
Los he visto a todos atar las patadas, solo corren la boca
Nunca pongas un pie en el juego
(gancho)
Solo estoy haciendo ese trabajo
No me siento demasiado estresado
Todo el mundo tratando de chirriar ahora
como si fueran los siguientes
Mierda
Te deseo lo mejor
Lo digo en serio
Te deseo lo mejor
Lo digo en serio
Porque he estado manteniendo la cabeza baja
No me siento demasiado estresado
Escuché que tienes el siguiente ahora
Mierda
Te deseo lo mejor
Lo digo en serio
Sí, lo digo en serio
Porque sé que lo necesitan
Parece que lo necesitan
Mientras estoy gritando
A la mierda la suerte
A la mierda la suerte
Algo de lo que nunca necesité mucho
Y cualquiera que trate de verme
Que pasa
A la mierda conmigo, es mejor que creas que el equipo se quitará los guantes
Aquí y ahora
Oh, supongo que no estás con ese estilo
Oh, supongo que no vives en el centro
Todavía estás tratando de venir a obtener ese sonido
Vaya
Lo entiendo ahora, toda la mierda con la que crecí
Nunca solía ser parte del tema
Ahora los jóvenes de mi ciudad a punto de correr mierda
Haz un movimiento y todos intentan correr con
Mierda
Todavía estamos en primera
Nunca dejes el periódico, soy tan cursiva
Maldita sea y si presiono los malditos frenos
Sepa que es un freno de mano
Me mantengo por delante de las curvas
Im swervin en un hijo de puta que no puedo amar
Que estoy sabiendo que estoy más arriba
Míralos, bruh, estoy llamando a ese farol
Lo que ofreces de lo que aún no estoy fuera
Los cabrones nunca se ganan mi confianza
Perras tratando de drogarse con mi zumbido
Los escuché decir que eso es solo una parte del juego
Soy el único que juega con seguridad
(Gancho)