Traducción de la letra de la canción I Ain't Gonna Cry Anymore - Timi Yuro

I Ain't Gonna Cry Anymore (original)

No more, I ain’t gonna cry no more
No use beggin', I ain’t coming back to you
Somebody else has already taken your place
And you’ll never hurt me again like you did before
I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
No more, I ain’t gonna cry no more
No use knockin', I ain’t gonna let you in
You had your chance, but, but you walked away
And I’m all through with tears, through with walkin' that load
I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Hah!
If I counted all the times I sat home and cried
I’d be counting for the next hundred years
And if I multiplies all the times you lied
I’d be drowning in my own tears
No more, I ain’t gonna cry no more
'Cause tomorrow I’ll be sayin' adieu
And when you see me walkin' down the aisle
Just remember, ha ha, it, it could have been you
But you let me go
And I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ah ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
I ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Ain’t gonna cry no more (ain't gonna cry no more)
Let me tell you child, I won’t cry any more

(traducción)

No más, no voy a llorar más
No sirve de nada empezar, no voy a volver a ti
Alguien más ya ha tomado tu lugar
Y nunca me volverás a lastimar como lo hiciste antes
No voy a llorar más (no voy a llorar más)
No voy a llorar más (no voy a llorar más)
No más, no voy a llorar más
No sirve llamar, no voy a dejarte entrar
Tuviste tu oportunidad, pero, pero te alejaste
Y he terminado con las lágrimas, he terminado con caminar esa carga
No voy a llorar más (no voy a llorar más)
No voy a llorar más (no voy a llorar más)
¡Ja!
Si contara todas las veces que me senté en casa y lloré
Estaría contando los próximos cien años
Y si multiplico todas las veces que mentiste
me ahogaría en mis propias lágrimas
No más, no voy a llorar más
porque mañana me despediré
Y cuando me veas caminando por el pasillo
Solo recuerda, ja, ja, podrías haber sido tú
pero me dejaste ir
Y no voy a llorar más (no voy a llorar más)
No voy a llorar más (no voy a llorar más)
No voy a llorar más (no voy a llorar más)
No voy a llorar más (no voy a llorar más)
Déjame decirte niño, ya no lloro más