Traducción de la letra de la canción We Are Nothing - Timo Maas

We Are Nothing (original)

I’m a believer
Well, that’s not strictly true
I’m more of a make-believer
But it sort of adds up to the same thing
Here in the lap of the Gods, neither party holds a universal truth,
and my hopes lie like litter in the open road for everybody to drive through
Teetering on the swarf, my physical limitations dwarfed just by the wonder of
living
Brought on for no real reason other than just the wonder of life
And now, being what I want to be, catches up so fast with me
I have to make up better and newer possibilities just to keep up with myself
And now, nothing is a problem
My mouth is dry from the heat of endless possible futures, the sweet promise of
tomorrow is quenching my thirst
All we need to do now, is cheat death, for as long as we can
So that when the day finally comes, we can pull a clean sheet from our pockets
and write down all that we have achieved, all that we have seen,
to make sure we have left nothing behind
We are nothing
We are nothing
We are nothing
But I
I’m a believer
Well, that’s not strictly true
I’m more of a make-believer
But it sort of adds up to the same thing
Here in the lap of the Gods, neither party holds a universal truth,
and my hopes lie like litter in the open road for everybody to drive through
Teetering on the swarf, my physical limitations dwarfed just by the wonder of
living
Brought on for no real reason other than just the wonder of life
And now, being what I want to be, catches up so fast with me
I have to make up better and newer possibilities just to keep up with myself
And now, nothing is a problem
My mouth is dry from the heat of endless possible futures, the sweet promise of
tomorrow is quenching my thirst
All we need to do now, is cheat death, for as long as we can
So that when the day finally comes, we can pull a clean sheet from our pockets
and write down all that we have achieved, all that we have seen,
to make sure we have left nothing behind
We are nothing
We are nothing
We are nothing other than that that we give away for free, and we are nothing
but the sum of our parts

(traducción)

Soy un creyente
Bueno, eso no es estrictamente cierto.
Soy más de un hacer-creyente
Pero más o menos se suma a lo mismo
Aquí, en el regazo de los dioses, ninguna de las partes tiene una verdad universal,
y mis esperanzas yacen como basura en el camino abierto para que todos puedan pasar
Tambaleándose sobre la viruta, mis limitaciones físicas empequeñecidas solo por la maravilla de
viviendo
Provocado sin ninguna razón real que no sea la maravilla de la vida.
Y ahora, siendo lo que quiero ser, me alcanza tan rápido
Tengo que inventar mejores y más nuevas posibilidades solo para mantenerme al día
Y ahora, nada es un problema
Mi boca está seca por el calor de un sinfín de futuros posibles, la dulce promesa de
mañana está saciando mi sed
Todo lo que tenemos que hacer ahora es engañar a la muerte, mientras podamos.
Para que cuando finalmente llegue el día, podamos sacar una hoja limpia de nuestros bolsillos.
y escribir todo lo que hemos logrado, todo lo que hemos visto,
para asegurarse de que no hemos dejado nada atrás
No somos nada
No somos nada
No somos nada
Pero yo
Soy un creyente
Bueno, eso no es estrictamente cierto.
Soy más de un hacer-creyente
Pero más o menos se suma a lo mismo
Aquí, en el regazo de los dioses, ninguna de las partes tiene una verdad universal,
y mis esperanzas yacen como basura en el camino abierto para que todos puedan pasar
Tambaleándose sobre la viruta, mis limitaciones físicas empequeñecidas solo por la maravilla de
viviendo
Provocado sin ninguna razón real que no sea la maravilla de la vida.
Y ahora, siendo lo que quiero ser, me alcanza tan rápido
Tengo que inventar mejores y más nuevas posibilidades solo para mantenerme al día
Y ahora, nada es un problema
Mi boca está seca por el calor de un sinfín de futuros posibles, la dulce promesa de
mañana está saciando mi sed
Todo lo que tenemos que hacer ahora es engañar a la muerte, mientras podamos.
Para que cuando finalmente llegue el día, podamos sacar una hoja limpia de nuestros bolsillos.
y escribir todo lo que hemos logrado, todo lo que hemos visto,
para asegurarse de que no hemos dejado nada atrás
No somos nada
No somos nada
No somos otra cosa que eso que damos gratis, y no somos nada
pero la suma de nuestras partes