Traducción de la letra de la canción Promises - Timo Tolkki's Avalon, Todd Michael Hall

Promises (original)

I remember those summer days
The wind in our hair and the smile of a dawn
Seeing our future within the stars
Becoming a stone that will last forever
Hand on heart, our message to God
No heaven, no hell, no rest for the brave
Words have no power without the faith
Actions reflect how we live together
Still we go on this endless road
Light that we cannot see
But we can feel the strength that burns
Inside our souls
Promises await
Spread your fire up to the sky tonight
Our kingdom from the roads we’ll raise
Echoes of ancient tales return
Voices surrounding my head and the air
A sense of purpose is guiding these days
Running and searching and fighting to catch the moment
Down on my way, I’ll follow the signs
No turning back, no time to regret
Mining the walls of this fortress
Healed and divine, passion and pain
Still we go on this endless road
Light that we cannot see
But we can feel the strength that burns
Inside our souls
Promises await
Spread your fire out to the sky tonight
Our kingdom from the roads we’ll raise
Echoes of ancients

Promises (traducción)

Recuerdo esos días de verano
El viento en nuestro cabello y la sonrisa de un amanecer
Viendo nuestro futuro dentro de las estrellas
Convertirse en una piedra que durará para siempre
Con la mano en el corazón, nuestro mensaje a Dios
Sin cielo, sin infierno, sin descanso para los valientes
Las palabras no tienen poder sin la fe
Las acciones reflejan cómo vivimos juntos
Todavía vamos en este camino sin fin
Luz que no podemos ver
Pero podemos sentir la fuerza que quema
Dentro de nuestras almas
Las promesas esperan
Extiende tu fuego hasta el cielo esta noche
Nuestro reino de los caminos que levantaremos
Vuelven los ecos de los cuentos antiguos
Voces rodeando mi cabeza y el aire
Un sentido de propósito está guiando estos días
Corriendo y buscando y luchando para atrapar el momento
Abajo en mi camino, seguiré las señales
Sin vuelta atrás, sin tiempo para arrepentirse
Minando los muros de esta fortaleza
Curado y divino, pasión y dolor
Todavía vamos en este camino sin fin
Luz que no podemos ver
Pero podemos sentir la fuerza que quema
Dentro de nuestras almas
Las promesas esperan
Extiende tu fuego hacia el cielo esta noche
Nuestro reino de los caminos que levantaremos
Ecos de los antiguos