Traducción de la letra de la canción Hear My Call - Timo Tolkki's Avalon, Anneke Van Giersbergen

Hear My Call (original)

In the shadows I’m lost
I cannot find my way home
I can’t breathe, I’m afraid
But I need to be strong
It is written in stone so I have to move on
No matter if I’m right or wrong
I remember your scent and every word that you said
I recall all the whispers and the tunes that we played
Oh please, don’t you forget the promises we made
Oh I’m hanging on the wire of my mistakes
Living on the edge sometimes can pay
I’m waiting for you
We’ll try to do it right next time around
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Are you thinking of me walking along the strand?
Will you wait there for me to lend me a hand?
Will we meet once again in a promised land?
We’ll be together in the end
We can’t live in the past 'cause the future is near
The present is tough, I know
Things are so unclear
I’m hanging on the wire of my mistakes
Living on the edge sometimes can pay
I’m waiting for you
We’ll try to do it right next time around
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
I feel you under my skin
Nowhere to hide
No gods to pray to
No time to waste
Why don’t you hear my call?

(traducción)

En las sombras estoy perdido
No puedo encontrar mi camino a casa
No puedo respirar, tengo miedo
Pero necesito ser fuerte
Está escrito en piedra, así que tengo que seguir adelante
No importa si estoy bien o mal
Recuerdo tu olor y cada palabra que dijiste
Recuerdo todos los susurros y las melodías que tocamos
Oh, por favor, no olvides las promesas que hicimos
Oh, estoy colgando del cable de mis errores
Vivir al límite a veces puede pagar
Te estoy esperando
Intentaremos hacerlo bien la próxima vez
Escucha mi llamada bajo la lluvia
Siento algo fuerte en el fondo, debajo de mi piel
No ha terminado, no ha terminado, no otra vez
¿Estás pensando en mí caminando por la playa?
¿Me esperarás allí para echarme una mano?
¿Nos volveremos a encontrar en una tierra prometida?
Estaremos juntos al final
No podemos vivir en el pasado porque el futuro está cerca
El presente es duro, lo sé
Las cosas son tan poco claras
Estoy colgando del cable de mis errores
Vivir al límite a veces puede pagar
Te estoy esperando
Intentaremos hacerlo bien la próxima vez
Escucha mi llamada bajo la lluvia
Siento algo fuerte en el fondo, debajo de mi piel
No ha terminado, no ha terminado, no otra vez
Escucha mi llamada bajo la lluvia
Siento algo fuerte en el fondo, debajo de mi piel
No ha terminado, no ha terminado, no otra vez
Escucha mi llamada bajo la lluvia
Siento algo fuerte en el fondo, debajo de mi piel
No ha terminado, no ha terminado, no otra vez
Escucha mi llamada bajo la lluvia
Siento algo fuerte en el fondo, debajo de mi piel
No ha terminado, no ha terminado, no otra vez
te siento bajo mi piel
Ningún lugar para esconderse
No hay dioses a los que rezar
No hay tiempo que perder
¿Por qué no escuchas mi llamada?