Traducción de la letra de la canción What Could Have Been - Novembers Doom, Anneke Van Giersbergen

What Could Have Been (original)

There’s no easy way to see it disappear
Always dreaming of what could have been…
Who will be there to hold you as the morning light breaks?
We long to be there for you
And we can only hope you knew
Deeper scars then any wound could be
Cold is the way, and it will never leave
The great healer, was our deceiver
It’s hard to close my eyes in the dark
We’ll never know what could have been
As we try to understand this
We miss so much, what we never knew
As we carry on without you
When the rain begins to fall
We protect pure innocence
Empty arms, we’re changed forever
When two hearts break together
Together
Deeper scars then any wound could be
Cold is the way, and it will never leave
The great healer, was our deceiver
It’s hard to close my eyes in the dark
We’ll never know what could have been
As we try to understand this
We miss so much, what we never knew
As we carry on without you
When the rain begins to fall
We protect pure innocence
Empty arms, we’re changed forever
When two hearts break together

(traducción)

No hay manera fácil de verlo desaparecer
Siempre soñando con lo que podría haber sido...
¿Quién estará allí para abrazarte cuando amanezca?
Anhelamos estar ahí para ti
Y solo podemos esperar que lo supieras
Cicatrices más profundas que cualquier herida podría ser
El frío es el camino, y nunca se irá
El gran sanador, fue nuestro engañador
Es difícil cerrar los ojos en la oscuridad
Nunca sabremos lo que podría haber sido
Mientras tratamos de entender esto
Extrañamos mucho, lo que nunca supimos
Mientras continuamos sin ti
Cuando empieza a llover
Protegemos la inocencia pura
Brazos vacíos, hemos cambiado para siempre
Cuando dos corazones se rompen juntos
Juntos
Cicatrices más profundas que cualquier herida podría ser
El frío es el camino, y nunca se irá
El gran sanador, fue nuestro engañador
Es difícil cerrar los ojos en la oscuridad
Nunca sabremos lo que podría haber sido
Mientras tratamos de entender esto
Extrañamos mucho, lo que nunca supimos
Mientras continuamos sin ti
Cuando empieza a llover
Protegemos la inocencia pura
Brazos vacíos, hemos cambiado para siempre
Cuando dos corazones se rompen juntos