Traducción de la letra de la canción Swallowed By The Moon - Novembers Doom

Swallowed By The Moon (original)

I’m sorry you will never know me
But know I always loved you
Will you remember when I kept you safe?
Will you remember when I made you smile?
Once again the daylight fades, and I’m swallowed by the moon
Will tomorrow bring a new day of hope?
Will this experience fill you with rage?
The enemy time, knocks at my home
I can no longer hide
Please forgive me, I never meant to leave
But know that I had you as my final thought
Will you remember when I held you tight?
Will you remember the sound of my voice?
Once again the daylight fades, and I’m swallowed by the moon
Will this experience scar your fragile mind?
Will you remember when we would both laugh?
Memories is all that you have
And I’m sorry I failed you in life
I wanted more for you then I could provide
Be strong and make your mother proud
Don’t cry… The tears in your eyes
My time… To say my goodbyes
Heaven waits… My soul to arise
Torture, torture… My pain finally dies
Will you remember that I tried my best?
Will you remember the father I was?
Once again the daylight fades, and I’m swallowed by the moon
Will you look back and smile for me?
Will you remember me when I have gone?
Memories is all that you have
And I’m sorry I failed you in life
I wanted more for you then I could provide
Be strong and make your mother proud

Swallowed By The Moon (traducción)

Lo siento, nunca me conocerás.
Pero sé que siempre te amé
¿Recordarás cuando te mantuve a salvo?
¿Recordarás cuando te hice sonreír?
Una vez más, la luz del día se desvanece y la luna me traga
¿Traerá el mañana un nuevo día de esperanza?
¿Esta experiencia te llenará de rabia?
El tiempo enemigo llama a mi casa
Ya no puedo esconderme
Por favor, perdóname, nunca quise irme
Pero sé que te tuve como mi pensamiento final
¿Recordarás cuando te abracé fuerte?
¿Recordarás el sonido de mi voz?
Una vez más, la luz del día se desvanece y la luna me traga
¿Esta experiencia dejará cicatrices en tu frágil mente?
¿Recordarás cuando ambos nos reíamos?
Recuerdos es todo lo que tienes
Y lamento haberte fallado en la vida
Quería más para ti de lo que podría proporcionar
Sé fuerte y enorgullece a tu madre
No llores... Las lágrimas en tus ojos
Mi tiempo... Para despedirme
El cielo espera... Mi alma para levantarse
Tortura, tortura… Mi dolor finalmente muere
¿Recordarás que hice lo mejor que pude?
¿Recordarás el padre que fui?
Una vez más, la luz del día se desvanece y la luna me traga
¿Mirarás hacia atrás y sonreirás por mí?
¿Me recordarás cuando me haya ido?
Recuerdos es todo lo que tienes
Y lamento haberte fallado en la vida
Quería más para ti de lo que podría proporcionar
Sé fuerte y enorgullece a tu madre