Traducción de la letra de la canción When Desperation Fills The Void - Novembers Doom

When Desperation Fills The Void (original)

The parting is now upon our kind
Dividing the weak from the strong
Left alone in the moonlight dance
Day to day we drift further and further away
I refuse to die for you
My scars are more then I need to prove
Tomorrow brings a life without grief
The powerless cause leads me to light again
You’ve turned your back on me for the last time
I close my eyes to ignore your black painted world
Forever tired of pretending I once believed
Punish me, but I’ll no longer live this lie
I refuse to die for you
My scars are more then I need to prove
Tomorrow brings a life without grief
The powerless cause leads me to light again
The innocent no longer feeds my guilt
I have yet to walk away from the numbing fate
This passion I seek slips through my hands
The blood is my life, and I’m filled with envy
This is when you scream out loud
When the desperation has filled the void
Begin your walk, for the miles await
Bear your cross through destiny’s end
I refuse to die for you
My scars are more then I need to prove
Tomorrow brings a life without grief
The powerless cause leads me to light again

When Desperation Fills The Void (traducción)

La despedida está ahora sobre nuestra especie
Dividiendo a los débiles de los fuertes
Solo en el baile de la luz de la luna
Día a día nos alejamos más y más
Me niego a morir por ti
Mis cicatrices son más de lo que necesito probar
Mañana trae una vida sin dolor
La causa impotente me lleva a la luz de nuevo
Me has dado la espalda por última vez
Cierro los ojos para ignorar tu mundo pintado de negro
Siempre cansado de fingir que una vez creí
Castígame, pero ya no viviré esta mentira
Me niego a morir por ti
Mis cicatrices son más de lo que necesito probar
Mañana trae una vida sin dolor
La causa impotente me lleva a la luz de nuevo
El inocente ya no alimenta mi culpa
Todavía tengo que alejarme del destino adormecedor
Esta pasión que busco se me escapa de las manos
La sangre es mi vida, y estoy lleno de envidia
Esto es cuando gritas en voz alta
Cuando la desesperación ha llenado el vacío
Comienza tu caminata, porque las millas te esperan
Lleva tu cruz hasta el final del destino
Me niego a morir por ti
Mis cicatrices son más de lo que necesito probar
Mañana trae una vida sin dolor
La causa impotente me lleva a la luz de nuevo