Traducción de la letra de la canción Scorpion Flower - Moonspell, Anneke Van Giersbergen

Scorpion Flower (original)

Curse the day, hail the night
Flower grown in the wild
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark
Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes
And keep me away from your light
Surrender tears to your mortal act
Flower cursed be thy fruit
Of your courage last
Of your grand finale
Flower crushed in the ground
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark
Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark
Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes

Scorpion Flower (traducción)

Maldice el día, saluda la noche
Flor cultivada en la naturaleza
En tu corazón vacío
En el pecho que alimenta
Flor desgastada en la oscuridad
¿Puedo robar tu mente por un tiempo?
¿Puedo detener tu corazón por un momento?
¿Puedo congelar tu alma y tu tiempo?
Flor de escorpión
Símbolo de la muerte
Enciende los cielos con tus ojos
Y alejarme de tu luz
Rinde lágrimas a tu acto mortal
Flor maldito sea tu fruto
De tu coraje pasado
De tu gran final
Flor aplastada en el suelo
En tu corazón vacío
En el pecho que alimenta
Flor desgastada en la oscuridad
¿Puedo robar tu mente por un tiempo?
¿Puedo detener tu corazón por un momento?
¿Puedo congelar tu alma y tu tiempo?
Flor de escorpión
Símbolo de la muerte
Enciende los cielos con tus ojos
En tu corazón vacío
En el pecho que alimenta
Flor desgastada en la oscuridad
¿Puedo robar tu mente por un tiempo?
¿Puedo detener tu corazón por un momento?
¿Puedo congelar tu alma y tu tiempo?
Flor de escorpión
Símbolo de la muerte
Enciende los cielos con tus ojos