Traducción de la letra de la canción In Tremor Dei - Moonspell

In Tremor Dei (original)

In Tremor Dei
Renego à vida
Uma jura
Sacramentada
In Tremor Dei
P’las almas dos mortos
Uma jura
Consagrada
Roubaste-me o ar de peito aberto
A chuva que não cai
No horizonte, deslumbro o sol
Que se põe a leste
Lisboa
Em chamas
Caída, tremendo
Sem Deus
Lisboa
Em chamas
Caída, tremendo
Em chamas, Lisboa
In Tremor Dei
In Tremor Dei
Haja esperança
Quando cai uma cidade
In Tremor Dei
Lanterna acesa
Outro império se levanta
Um só aviso
De mar aberto
Assim Deus ordena
Procuro vingança
Nas cinzas dos mortos
Conjuro a destruição
Lisboa
Em chamas
Caída, tremendo
Sem Deus
Lisboa
Em chamas
Tremendo, caída
Em chamas, Lisboa

In Tremor Dei (traducción)

En Temblor Dei
niego la vida
un juramento
sacramentado
En Temblor Dei
Por las almas de los muertos
un juramento
consagrado
Me robaste el aire a pecho abierto
La lluvia que no cae
En el horizonte, deslumbro al sol
que se pone al este
Lisboa
En llamas
cayendo, temblando
Sin Dios
Lisboa
En llamas
cayendo, temblando
En llamas, Lisboa
En Temblor Dei
En Temblor Dei
hay esperanza
Cuando una ciudad cae
En Temblor Dei
linterna encendida
Otro imperio se levanta
una advertencia
Mar abierto
Entonces Dios manda
busco venganza
En las cenizas de los muertos
Conjuración de destrucción
Lisboa
En llamas
cayendo, temblando
Sin Dios
Lisboa
En llamas
tremendo, caido
En llamas, Lisboa