Traducción de la letra de la canción Finisterra - Moonspell

Finisterra (original)

The world has turned once more inside
Brought up a message from our dead
The ones you love the most
Are the ones you hurt as deep
The world has turned once more inside
Anchored into captivity
The ones you wanted the most
The ones you buried under sea
Exit wounds, waterdrums, dream the eternal return
Tree of life rotting inside, Autumn leaves, Winter white
A light at the end of the earth
Whole world a ghost shading inside
True love waits for the bless of death
The doubt that sets me free
Not to remember anything
Stilborn, bloodlet, die in our feet like the trees
Earthsong, neverland, let the blood have its way
A light at the end of the earth
Was it for this we sold our souls?
Was it for this we missed our chance
Of leaving?
(For) a lie at the end of the earth

Finisterra (traducción)

El mundo ha girado una vez más en el interior
Trajo un mensaje de nuestros muertos
Los que más amas
Son los que te duelen tan profundo
El mundo ha girado una vez más en el interior
Anclado en cautiverio
Los que más querías
Los que enterraste bajo el mar
Salgan heridas, tambores de agua, sueñen el eterno retorno
Árbol de la vida pudriéndose por dentro, hojas de otoño, blanco invierno
Una luz en el fin de la tierra
Todo el mundo es un sombreado fantasma en el interior
El verdadero amor espera la bendición de la muerte
La duda que me libera
para no recordar nada
Stilborn, bloodlet, muere en nuestros pies como los árboles
Earthsong, neverland, deja que la sangre se salga con la suya
Una luz en el fin de la tierra
¿Fue por esto que vendimos nuestras almas?
¿Fue por esto que perdimos nuestra oportunidad?
¿De irse?
(Por) una mentira en el fin de la tierra