Traducción de la letra de la canción The Future Is Dark - Moonspell

The Future Is Dark (original)

Oh, my son too young to understand that life is dark sometimes
There is just not enough light
And you, you broke me everyday, but I fought you back
I think I could die in the next room without you noticing
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there’s no tomorrow
We, we die alone, but we live without
And yes, it hurts me so to realize that death won’t do us Won’t do us part, but something
Something else might
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there’s no tomorrow
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, it’s all that we’ve got
Without you there’s no tomorrow

The Future Is Dark (traducción)

Oh, mi hijo demasiado joven para entender que la vida es oscura a veces
Simplemente no hay suficiente luz
Y tú, me rompiste todos los días, pero te devolví el golpe
Creo que podría morir en la habitación de al lado sin que te des cuenta.
¿Hacia dónde vamos, hacia dónde vamos desde aquí y hacia dónde vamos?
¿A dónde vamos, a dónde vamos de aquí, qué nos pasó?
Tengo que respirar, tengo que exhalar
De pie, tengo que pensarlo dos veces
El futuro es oscuro, el futuro es vil
Sin ti no hay mañana
Nosotros morimos solos, pero vivimos sin
Y sí, me duele tanto darme cuenta de que la muerte no nos hará No nos separará, pero algo
Algo más podría
¿Hacia dónde vamos, hacia dónde vamos desde aquí y hacia dónde vamos?
¿A dónde vamos, a dónde vamos de aquí, qué nos pasó?
Tengo que respirar, tengo que exhalar
De pie, tengo que pensarlo dos veces
El futuro es oscuro, el futuro es vil
Sin ti no hay mañana
Tengo que respirar, tengo que exhalar
De pie, tengo que pensarlo dos veces
El futuro es oscuro, es todo lo que tenemos
Sin ti no hay mañana