Traducción de la letra de la canción Funeral Bloom - Moonspell

Funeral Bloom (original)

Through the light and the thunder
When it’s night and day
Darkness take my hand now
Take me anywhere
I could take shelter
I could pretend
I could run against it
Wouldn’t stop
Wouldn’t stop the wind
Oh it’s time!
To pick up a rose
From the mouth of the dragon
Oh it’s time!
To bring you down from your tower
Start a chain reaction
Oh it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Oh it’s time!
Oh it’s time!
Time to cover the world in Funeral Bloom
Through the age of light
Aquarius
When it’s night and day
Follow the blind man
Through the fire
They always know their way
I could take cover
No use for protection!
I could smash your other cheek
Blood out in the wind
We rise, we fall
Without control
We crash and burn
So damn our souls
I show you no remorse
ERGO SUM PECCATORE
For he was a good man
A supplicant
(And) disaster was his god
Now devoid of earthly lust
I command him to the skies
Where everyone is just
And everything will be fine
Where everyone is just
And everything will be fine
Now it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Oh it’s time!
Time to cover the world in Funeral Bloom
Oh it’s time!
Oh it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Now it’s time!
Yeah it’s time!
No choice of color but Funeral Bloom
We rise, we fall
Without control
We crash and burn
So damn our souls
I show you no remorse
I’m but a sinner, a liar
A man who lost his course
ERGO SUM PECCATORE

Funeral Bloom (traducción)

A través de la luz y el trueno
Cuando es de día y de noche
La oscuridad toma mi mano ahora
Llévame a donde sea
podría refugiarme
podría fingir
Podría correr contra eso
no se detendría
no detendría el viento
¡Oh, es hora!
Para recoger una rosa
De la boca del dragón
¡Oh, es hora!
Para derribarte de tu torre
Iniciar una reacción en cadena
¡Oh, es hora!
Es hora de acostarla
Cenizas a las cenizas
¡Oh, es hora!
¡Oh, es hora!
Es hora de cubrir el mundo en Funeral Bloom
A través de la era de la luz
Acuario
Cuando es de día y de noche
Sigue al ciego
A través del Fuego
Siempre saben su camino
Podría cubrirme
¡No sirve para la protección!
Podría romperte la otra mejilla
Sangre en el viento
Nos levantamos, caemos
Sin control
Nos estrellamos y quemamos
Así que malditas sean nuestras almas
No te muestro remordimiento
ERGO SUMA PECCATORE
Porque era un buen hombre
un suplicante
(Y) el desastre era su dios
Ahora desprovisto de lujuria terrenal
yo le mando a los cielos
Donde todo el mundo es solo
Y todo estará bien
Donde todo el mundo es solo
Y todo estará bien
¡Ahora es el momento!
Es hora de acostarla
Cenizas a las cenizas
¡Oh, es hora!
Es hora de cubrir el mundo en Funeral Bloom
¡Oh, es hora!
¡Oh, es hora!
Es hora de acostarla
Cenizas a las cenizas
¡Ahora es el momento!
¡Sí, es hora!
No hay opción de color excepto Funeral Bloom
Nos levantamos, caemos
Sin control
Nos estrellamos y quemamos
Así que malditas sean nuestras almas
No te muestro remordimiento
No soy más que un pecador, un mentiroso
Un hombre que perdió su rumbo
ERGO SUMA PECCATORE