Traducción de la letra de la canción A Greater Darkness - Moonspell

A Greater Darkness (original)

A greater darkness for all its worth
A friend so young whose life was cut
We drink the rain to clear our throats
We drink the poison — we drink the poison — to make it go
The little mercies above all things
No final act, no final scene
A friend for life and in death too
Forever strong, forever hold, inside our soul
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower
To watch you drown inside the monster
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands…
So raise your hands above the waters
The day now ends and all within
A greater darkness covers everything
Is there no end for such a pain?
Is there no hope, no other life, no way to know?
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower
To watch you drown inside the monster
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower…
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower
To watch you drown inside the monster
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands…
So raise your hands…
So raise your hands inside the monster
So raise your hands inside the monster
So raise your hands inside the monster
So raise your hands inside the monster

A Greater Darkness (traducción)

Una mayor oscuridad por todo su valor
Un amigo tan joven cuya vida fue cortada
Bebemos la lluvia para aclararnos la garganta
Bebemos el veneno, bebemos el veneno, para hacerlo funcionar
Las pequeñas misericordias sobre todas las cosas
Sin acto final, sin escena final
Un amigo para la vida y también para la muerte
Siempre fuerte, siempre sostén, dentro de nuestra alma
Así que levanta tus manos sobre las aguas
Somos los ladrones en hombros gigantes
Así que levanta tus manos, nuestros corazones se hunden más
Para verte ahogarte dentro del monstruo
Así que levanta tus manos sobre las aguas
Somos los ladrones en hombros gigantes
Así que levanta las manos...
Así que levanta tus manos sobre las aguas
El día ahora termina y todo dentro
Una mayor oscuridad cubre todo
¿No hay fin para tal dolor?
¿No hay esperanza, ni otra vida, ni forma de saberlo?
Así que levanta tus manos sobre las aguas
Somos los ladrones en hombros gigantes
Así que levanta tus manos, nuestros corazones se hunden más
Para verte ahogarte dentro del monstruo
Así que levanta tus manos sobre las aguas
Somos los ladrones en hombros gigantes
Así que levanta tus manos, nuestros corazones se hunden más…
Así que levanta tus manos sobre las aguas
Somos los ladrones en hombros gigantes
Así que levanta tus manos, nuestros corazones se hunden más
Para verte ahogarte dentro del monstruo
Así que levanta tus manos sobre las aguas
Somos los ladrones en hombros gigantes
Así que levanta las manos...
Así que levanta las manos...
Así que levanta tus manos dentro del monstruo
Así que levanta tus manos dentro del monstruo
Así que levanta tus manos dentro del monstruo
Así que levanta tus manos dentro del monstruo