Traducción de la letra de la canción Memento Mori - Moonspell

Memento Mori (original)

I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last recall
The living pulse of nightmares
Is on my side
With the shadows I fade into you
A secret promise of leaving
Blanking your eyes
When you look for me try for once inside
In the sleep of cruelty
The old sounds of you and me
I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last recall (you are lost)
The ones so long forgotten
Now at your side
Their spirits travel from me into you
A rush of waters then afterlife
The wind in the trees
Yours is the fight in this minute dark
I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last…
In the sleep of cruelty
The old sounds of you in me
And for a moment it’s gone
The beauty of it all
I am the second, the fall
The logic of it all
I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last recall
Memento mori!

Memento Mori (traducción)

Soy el momento, el alma
El momento que termina con todo
Yo soy el segundo, la voluntad
La serpiente, la última que recuerdas
El pulso vivo de las pesadillas
esta de mi lado
Con las sombras me desvanezco en ti
Una promesa secreta de irse
Borrando tus ojos
Cuando me busques intenta por una vez dentro
En el sueño de la crueldad
Los viejos sonidos de tú y yo
Soy el momento, el alma
El momento que termina con todo
Yo soy el segundo, la voluntad
La serpiente, la última que recuerdas (estás perdido)
Los olvidados durante tanto tiempo
Ahora a tu lado
Sus espíritus viajan de mí a ti
Una avalancha de aguas luego la vida después de la muerte
El viento en los árboles
Tuya es la lucha en este minuto oscuro
Soy el momento, el alma
El momento que termina con todo
Yo soy el segundo, la voluntad
La serpiente, la que te dura…
En el sueño de la crueldad
Los viejos sonidos de ti en mí
Y por un momento se ha ido
La belleza de todo esto
Yo soy el segundo, la caída
La lógica de todo
Soy el momento, el alma
El momento que termina con todo
Yo soy el segundo, la voluntad
La serpiente, la última que recuerdas
¡Memento mori!