Traducción de la letra de la canción First Light - Moonspell

First Light (original)

Somewhere inside a soul
A shadow is taking over
My questions are being answered
An act of courage
My story is being told
Somewhere inside these four walls
Another war has begun
The prodigal Son came home tonight
To slay his father
And drink his blood
Noite eterna
Primeira vida
Ainda por revelar
Noite eterna
Primeira sombra
Ainda por revelar
With the violence of a first light
With the violence of a first light
Somewhere in a rose of death
A leader is being followed
His cities are catching fire
But he doesn’t hear
His people screaming
Somewhere as the morning breaks
Steps are heard in the shattering glass
The bride to be returned to the feast
To make love end
Noite eterna
Primeira vida
Ainda por revelar
Noite eterna
Primeira sombra
Ainda por revelar
With the violence of a first light
With the violence of a first light
Hordes of the Shadow Sun
Afire with the intuition
We are a race of sorrows beholding
The tear and the wear of the Earth
We are a race of sorrows beholding
The tear and the wear of the Earth
First light, cursed be!
First light, cursed be!

(traducción)

En algún lugar dentro de un alma
Una sombra está tomando el control
Mis preguntas están siendo respondidas
Un acto de coraje
Mi historia está siendo contada
En algún lugar dentro de estas cuatro paredes
Otra guerra ha comenzado
El hijo pródigo llegó a casa esta noche
Para matar a su padre
Y beber su sangre
noche eterna
Primeira vida
Ainda por revelar
noche eterna
primera sombra
Ainda por revelar
Con la violencia de una primera luz
Con la violencia de una primera luz
En algún lugar de una rosa de la muerte
Se sigue a un líder
Sus ciudades se están incendiando
pero el no escucha
Su gente gritando
En algún lugar mientras rompe la mañana
Se escuchan pasos en el cristal roto
La novia a ser devuelta a la fiesta
Para hacer que el amor termine
noche eterna
Primeira vida
Ainda por revelar
noche eterna
primera sombra
Ainda por revelar
Con la violencia de una primera luz
Con la violencia de una primera luz
Hordas del Sol Sombrío
Afire con la intuición
Somos raza de dolores contemplando
El desgarro y el desgaste de la Tierra
Somos raza de dolores contemplando
El desgarro y el desgaste de la Tierra
¡Primera luz, maldita sea!
¡Primera luz, maldita sea!