Traducción de la letra de la canción Whiteomega - Moonspell

Whiteomega (original)

It’s when we fall down on our knees to suck the mouth of each other
It’s when life’s so precious that every moment hurts
That I fear for myself
From the trees our bodies, swaying
Once we were the lovers engaging below them
Indifferent
Now it’s the world that went on
Indifferent to us
It’s when you invade me again
In our judgement day we won’t be together
Our time has come
Again I fear for myself
From the trees our bodies, swaying
Once we were the lovers engaging below them
Indifferent
Now it’s the world that went on
There was no time to be strong
Now it’s the world that went on
Indifferent to us

(traducción)

Es cuando nos arrodillamos para chuparnos la boca
Es cuando la vida es tan preciosa que cada momento duele
Que temo por mi
De los árboles nuestros cuerpos, balanceándose
Una vez que éramos los amantes comprometiéndose debajo de ellos
Indiferente
Ahora es el mundo que siguió
Indiferente a nosotros
Es cuando me invades de nuevo
En nuestro día del juicio no estaremos juntos
nuestro tiempo ha llegado
Otra vez temo por mi
De los árboles nuestros cuerpos, balanceándose
Una vez que éramos los amantes comprometiéndose debajo de ellos
Indiferente
Ahora es el mundo que siguió
No había tiempo para ser fuerte
Ahora es el mundo que siguió
Indiferente a nosotros