Traducción de la letra de la canción New Tears Eve - Moonspell

New Tears Eve (original)

Our seals were so easily broken
Our hopes were so silently crushed
Still our hearts can’t be broken
Still our hearts will hold
'Cause once we were kings
Made friends with the beast
And thus we shall fall
And thus we shall see
What the future brings
New Tears Eve
Green light, deep inside the night
Tonight we’re hateful
Our words take the shape of our secrets
Silent vows, violently crushed
Still our minds to be open, still our heads hang low
'Cause once we were kings
Made friends with the beast
And thus we shall fall
And thus we shall see
What the future brings
New Tears Eve
Green light, deep inside the night
Tonight we’re hateful

New Tears Eve (traducción)

Nuestros sellos se rompieron tan fácilmente
Nuestras esperanzas fueron tan silenciosamente aplastadas
Todavía nuestros corazones no pueden ser rotos
Todavía nuestros corazones se mantendrán
Porque una vez fuimos reyes
Se hizo amigo de la bestia
Y así caeremos
Y así veremos
lo que trae el futuro
Nueva víspera de lágrimas
Luz verde, en lo profundo de la noche
Esta noche somos odiosos
Nuestras palabras toman la forma de nuestros secretos
Votos silenciosos, aplastados violentamente
Todavía nuestras mentes están abiertas, aún nuestras cabezas cuelgan bajas
Porque una vez fuimos reyes
Se hizo amigo de la bestia
Y así caeremos
Y así veremos
lo que trae el futuro
Nueva víspera de lágrimas
Luz verde, en lo profundo de la noche
Esta noche somos odiosos