Traducción de la letra de la canción Lickanthrope - Moonspell

Lickanthrope (original)

Wolves gleam in human eyes
Stealing tears from divine
Break of hope, break of necks, hand on leash
Can’t go wrong, lickanthrope!
Heart of a wolf breaking the bitter skin
Under the chaos, under the moon
The pack is gathering
Little red, riding hood
Godspeed, prostitute!
Under the stars, under Venus
The flock keeps giving
The night swallows the day
Her lips find a way
We don’t want to be saved
Lickanthrope
Veil of a queen tying the hands of a king
In the name of the species, under the silks
Let the games begin!
Little red, riding hood
Godspeed your destitute
Under the stars, under Venus
The clock is ticking
Lunar skin, white as pearl
Collar wine, reap the thine
Ride the bitch to ecstasy
Can’t go wrong, lickanthrope!

(traducción)

Los lobos brillan en los ojos humanos
Robando lágrimas de lo divino
Ruptura de esperanza, ruptura de cuellos, mano en correa
¡No puede salir mal, lamecántropo!
Corazón de lobo rompiendo la piel amarga
Bajo el caos, bajo la luna
La manada se está reuniendo
Caperucita roja
¡Buena suerte, prostituta!
Bajo las estrellas, bajo Venus
El rebaño sigue dando
La noche se traga el día
Sus labios encuentran un camino
No queremos ser salvos
lamertropo
Velo de una reina atando las manos de un rey
En nombre de la especie, bajo las sedas
¡Que empiecen los juegos!
Caperucita roja
Buena suerte a tu indigente
Bajo las estrellas, bajo Venus
El reloj está corriendo
Piel lunar, blanca como una perla
Collar de vino, cosecha el tuyo
Montar a la perra al éxtasis
¡No puede salir mal, lamecántropo!