Traducción de la letra de la canción The Greater Good - Moonspell

The Greater Good (original)

How about we go in search of newland
Where there’s no pleasure or pain
How about we go and found a new state
Wherefrom we cannot escape
How about no neighbours and no friends
No anthem, no government
What about no leaders and no nations
No birds of prey up in the air
How about we go in search of newland
Where there’s no purpose or aim
How about we go and find a new road
Why must we live so afraid
We know that we won’t find the cure to cancr, to ignorance
How about no thoughts and no prayers
No right or wrong, no good or bad
Will we gt to live and see the new day
What have we done, we ran out of space
What to do if someone’s taken over our fortune and fame
We know that many others might have made it
We know the cost, the price to pay
We’re nothing but the sand that fills the cracks
A soul in denial, a body ashamed
All around the world and the seven seas
Crowds of people keep closing in
Oh!
When to hold, when to let go
The greater good not good enough
All around the world and the seven seas
Crowds of people keep closing in
Oh!
When to hold, when to let go
The greater good not good enough
For all of us

(traducción)

Que tal si vamos en busca de newland
Donde no hay placer ni dolor
¿Qué tal si vamos y encontramos un nuevo estado?
de donde no podemos escapar
¿Qué tal sin vecinos y sin amigos?
Sin himno, sin gobierno
¿Qué pasa sin líderes y sin naciones?
No hay aves rapaces en el aire
Que tal si vamos en busca de newland
Donde no hay propósito ni objetivo
¿Qué tal si vamos y encontramos un nuevo camino?
¿Por qué debemos vivir con tanto miedo?
Sabemos que no encontraremos la cura al cáncer, a la ignorancia
¿Qué tal sin pensamientos y sin oraciones?
Ni correcto ni incorrecto, ni bueno ni malo
¿Podremos vivir y ver el nuevo día?
Que hemos hecho, nos quedamos sin espacio
Qué hacer si alguien se apodera de nuestra fortuna y fama
Sabemos que muchos otros podrían haberlo logrado
Sabemos el costo, el precio a pagar
No somos más que la arena que llena las grietas
Un alma en negación, un cuerpo avergonzado
En todo el mundo y los siete mares
Multitudes de personas siguen acercándose
¡Vaya!
Cuándo sostener, cuándo soltar
El bien mayor no es lo suficientemente bueno
En todo el mundo y los siete mares
Multitudes de personas siguen acercándose
¡Vaya!
Cuándo sostener, cuándo soltar
El bien mayor no es lo suficientemente bueno
Por todos nosotros