Traducción de la letra de la canción Axis Mundi - Moonspell

Axis Mundi (original)

Sandtime bled, die for the truth
Drop of plague in the vein of the crowd
One will be enough to suffocate
The misery this world has turned into
Ergo a cabeça sim mas apenas para sentir
A lâmina fria que me beija a nuca
Ipso Facto, Axis Mundi!
Poison dart shot in the poor
Seed of hope spilled by the sick
Another lie will be enough to illuminate
The misery the race has turned into
Ergo a cabeça sim mas apenas para sentir
A lâmina fria que me beija a nuca
Ipso Facto, Axis Mundi!
Equinox in every word
Falling leaves in every soul
In every word in every soul
We’re lost in a dying world

(traducción)

Sandtime sangró, muere por la verdad
Gota de peste en la vena de la multitud
Uno será suficiente para asfixiar
La miseria en la que este mundo se ha convertido
Ergo a cabeza sim mas apenas para sentir
A lâmina fria que me beija a nuca
¡Ipso Facto, Eje Mundi!
Disparo de dardo venenoso en los pobres
Semilla de esperanza derramada por los enfermos
Otra mentira será suficiente para iluminar
La miseria en la que se ha convertido la raza
Ergo a cabeza sim mas apenas para sentir
A lâmina fria que me beija a nuca
¡Ipso Facto, Eje Mundi!
Equinoccio en cada palabra
Hojas cayendo en cada alma
En cada palabra en cada alma
Estamos perdidos en un mundo moribundo