Traducción de la letra de la canción Medusalem - Moonspell

Medusalem (original)

Be mine just for another thousand nights
Or leave me to rot to the gods of the sun
Just for a thousand lives
Two white feathers sewn to the the angel’s back
In Medusalem
Drive a needle through the camel’s eye
The heart is a ticking time bomb
Ready to explode
Or leave me to smoke with the assassins tonight
Together we ride
Two white feathers sewn to the the angel’s back
To Medusalem
It’s the land of honey
The land of pain
The city falls under its weight
The golden sands were painted red
And we shall free you from your chains
Two white feathers sewn on the angel black
Just open the gates, let there be light!
Or leave me to be with Morgana tonight
To the land of Cain, come together, we’ll ride
Two more feathers sewn to the the angel’s back
To Medusalem
In ja sarzamine shiraz sarzamin gham va dard shen haye talayi
Sorkh shode be range khoon ma mirahanim shoma ra az ghofl va zangir ha
To Medusalem

Medusalem (traducción)

Se mio solo por otras mil noches
O déjame que me pudra a los dioses del sol
Solo por mil vidas
Dos plumas blancas cosidas a la espalda del ángel
En Medusalem
Pasa una aguja por el ojo del camello
El corazón es una bomba de relojería
Listo para explotar
O déjame fumar con los asesinos esta noche
Juntos cabalgamos
Dos plumas blancas cosidas a la espalda del ángel
A Medusalem
es la tierra de la miel
La tierra del dolor
La ciudad cae bajo su peso
Las arenas doradas se pintaron de rojo
Y te libraremos de tus cadenas
Dos plumas blancas cosidas al ángel negro
¡Solo abre las puertas, que se haga la luz!
O déjame estar con Morgana esta noche
A la tierra de Caín, venid juntos, cabalgaremos
Dos plumas más cosidas a la espalda del ángel
A Medusalem
En ja sarzamine shiraz sarzamin gham va dard shen haye talayi
Sorkh shode be range khoon ma mirahanim shoma ra az ghofl va zangir ha
A Medusalem