Traducción de la letra de la canción De circusberen - Anneke Van Giersbergen

De circusberen (original)

Wij beren dragen kleren en een hoedje
Wij dragen mooie kleren en een das
Wij zien er heel goed uit
Ja dat moet je
Al in een grote geel geruite jas
En wat draag jij?
Ik heb ook niks nodig ik heb een vacht
Die houdt mij warm dag en nacht
Wij krijgen elke dag om twee uur eten
Zalm met honing en lavendel
Daarna lekker slapen in een kooitje
Veilig samen achter slot en grendel
En waar lig jij?
Ik lig heerlijk onder de sterren
Vogels fluiten mij in slaap
Wij beren balanceren op een fietsje
Dan kunnen wij jongleren op één wiel
Wij beren zijn artiesten en dat weet je
Jij bent geen beer dat is maar een ideetje
En dat weet je dat weet je dat weet je

De circusberen (traducción)

Los osos usamos ropa y un sombrero.
Llevamos ropa bonita y corbata.
Nos vemos muy bien
si deberías
Al con un gran abrigo amarillo a cuadros
¿Y qué llevas puesto?
no necesito nada tengo un abrigo
Me mantiene caliente día y noche.
Tenemos comida todos los días a las dos en punto.
Salmón con miel y lavanda
Entonces duerme bien en una jaula
Seguros juntos bajo llave y candado
¿Y donde estas?
Me acuesto cómodamente bajo las estrellas
Los pájaros me silban para dormir
Llevamos el equilibrio en una bicicleta.
Entonces podemos hacer malabares en una rueda
Los osos somos artistas y lo sabes
No eres un oso eso es solo una idea
Y sabes que sabes que sabes