Traducción de la letra de la canción Assouf - Tinariwen

Assouf (original)

NAKID MAHEDJAK YA ASSOUF ERHLALAN
What can I do with this eternal longing
IHANIMANIN DOULHIN ERAKHAN
Which inhabits my soul and my heart in flames
KIK IMIDIWAN INDEK ISSANAN
My friends, who can know
AWA ISSASMADHEN OULH ERAKHAN
What can cool a heart that burns
ATHASSAN ADOUNIA NASSADHAN ITRAN
The world sleeps and I count the stars
SADHANAKHAN SAWADHAKN YOULHIN ERKHAN
I count them and I stoke my burning heart
DIHADH TATHAS ADOUNIA INSAN
When everything lies down and sleeps
AHIDITIS ASSOUF SIMAN IKNAN
And suffuses my heart and my soul

Assouf (traducción)

NAKID MAHEDJAK YA ASSOUF ERHLALAN
¿Qué puedo hacer con este eterno anhelo?
IHANIMANIN DOULHIN ERAKHAN
Que habita mi alma y mi corazón en llamas
KIK IMIDIWAN INDEK ISSANAN
Mis amigos, quién puede saber
AWA ISSASMADHEN OULH ERAKHAN
¿Qué puede enfriar un corazón que arde?
ATHASSAN ADOUNIA NASSADHAN ITRAN
El mundo duerme y yo cuento las estrellas
SADHANAKHAN SAWADHAKN YOULHIN ERKHAN
Los cuento y avivo mi corazón ardiente
DIHADH TATHAS ADOUNIA INSAN
Cuando todo se acuesta y duerme
AHIDITIS ASSOUF SIMAN IKNAN
Y llena mi corazón y mi alma