Traducción de la letra de la canción One Wish - Tion Phipps

One Wish (original)

Damn baby
Just don’t understand where we went wrong
I gave you my heart
I gave you my soul
I gave you…
As a matter of fact I was the one who said I love you first
It was about eight years ago, don’t act like you don’t know
We were sittin' at home in your mama’s livin' room
Cause, we couldn’t be alone
See your mama knew I was something else, she knew how I felt
Back then we were in school;
and that’s your favourite excuse
Growin' up I was a fool;
and I can’t lie I’m missing you
Listen and don’t trip
I think I need a bottle with a genie in it
Here’s my wish list
First one, I would create a heart changing love
Second one, I’ll take yours and fill it all up
Third one, but I don’t need a lot of wishes cause I’ll be okay if I get one
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
And you’d be my wife, make it right this time
If I had one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
Now tell me is this the only way I can get you right back in
If so then searchin' I’ll go, then I can have you for sho
Then you’ll be loving me, holding me, kissing me
So girl don’t tell me what I’m feeling is make believe
I swear if I lose a second chance with you
I wouldn’t know what to do
I’d probably check myself into some kind of clinic
I couldn’t be alone because without you I’m sick
Here’s my wish list
First one, I would create a heart changing love
Second one, I’ll take yours and fill it all up
Third one, but I don’t need a lot of wishes cause I’ll be okay if I get one
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
And you’d be my wife, make it right this time
If I had one wish
I don’t even know how we ended upon this road
And, even though we are grown, Girl I just want you to know
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
And you’d be my wife, make it right this time

One Wish (traducción)

Maldita bebé
Simplemente no entiendo dónde nos equivocamos
Te dí mi corazón
te di mi alma
Te di…
De hecho, fui yo quien dijo te amo primero.
Fue hace unos ocho años, no actúes como si no supieras
Estábamos sentados en casa en la sala de estar de tu mamá
Porque, no podríamos estar solos
Mira, tu mamá sabía que yo era otra cosa, sabía cómo me sentía
En ese entonces estábamos en la escuela;
y esa es tu excusa favorita
Creciendo yo era un tonto;
y no puedo mentir te extraño
Escucha y no tropieces
Creo que necesito una botella con un genio dentro
Aquí está mi lista de deseos
Primero, crearía un amor que cambie el corazón
Segundo, tomaré el tuyo y lo llenaré todo.
Tercero, pero no necesito muchos deseos porque estaré bien si obtengo uno
Si tuviera un deseo, seríamos mejores amigos
El amor nunca terminaría, solo comenzaría
Si tuviera un deseo, serías mi abucheo
Prometo amarte, confía en mí, confiaré en ti
Si tuviera un deseo, nos escaparíamos
Haciendo el amor todo el día, tennos un bebé
Si tuviera un deseo, te haría mi vida entera
Y serías mi esposa, hazlo bien esta vez
Si tuviera un deseo
Un deseo, un deseo, un deseo
Un deseo, un deseo, un deseo
Un deseo, un deseo, un deseo
Un deseo, un deseo, un deseo
Ahora dime, ¿es esta la única forma en que puedo hacer que vuelvas a entrar?
Si es así, entonces busco iré, entonces puedo tenerte para sho
Entonces me amarás, me abrazarás, me besarás
Entonces, chica, no me digas que lo que estoy sintiendo es una fantasía
Te lo juro si pierdo una segunda oportunidad contigo
no sabría que hacer
Probablemente me internaría en algún tipo de clínica
no podria estar solo porque sin ti estoy enfermo
Aquí está mi lista de deseos
Primero, crearía un amor que cambie el corazón
Segundo, tomaré el tuyo y lo llenaré todo.
Tercero, pero no necesito muchos deseos porque estaré bien si obtengo uno
Si tuviera un deseo, seríamos mejores amigos
El amor nunca terminaría, solo comenzaría
Si tuviera un deseo, serías mi abucheo
Prometo amarte, confía en mí, confiaré en ti
Si tuviera un deseo, nos escaparíamos
Haciendo el amor todo el día, tennos un bebé
Si tuviera un deseo, te haría mi vida entera
Y serías mi esposa, hazlo bien esta vez
Si tuviera un deseo
Ni siquiera sé cómo terminamos en este camino
Y, a pesar de que somos adultos, chica, solo quiero que sepas
Si tuviera un deseo, seríamos mejores amigos
El amor nunca terminaría, solo comenzaría
Si tuviera un deseo, serías mi abucheo
Prometo amarte, confía en mí, confiaré en ti
Si tuviera un deseo, nos escaparíamos
Haciendo el amor todo el día, tennos un bebé
Si tuviera un deseo, te haría mi vida entera
Y serías mi esposa, hazlo bien esta vez