Traducción de la letra de la canción Если в небе дым - Типичный Ритм

Если в небе дым (original)

Я вон там вижу закат За лесами вместе с дымом опускается.
В небе облака летят.
Стая птиц.
В клюве две ноздри поймают дыма клуб.
Снизу лучше виден дуб Что в дали
Я сказал: «Как там в небе, друг?"Затих шорох.
Краем уха мной был услышан стук.
Как хомяк в поле резкий взгляд назад
Новый день, плавно наступая, выпивал закат.
Я стоял.
В небе запах плыл
Листва лужу накрывала тенью Воздух стыл Повсюду.
Рядом птица сидела, мимо кто-то шел
Я привстал, все кипело, как болота пол.
Птица, скажи вот ты можешь летать по небу,
Знаешь дожди, как тебя вода, омоют Землю.
Ты дышишь воздухом, дым тебе всегда на плюс.
Когда я вижу полет твой во мне тает грусть.
Если знать как летает туман в душе.
Если плыть когда тина по всей воде.
Я спросил: «Птицы могут на дым лететь?»
Если в небе дым, ветер продолжает петь.
Если знать как летает туман в душе.
Если плыть когда тина по всей воде.
Я спросил: «Птицы могут на дым лететь?»
Если в небе дым, ветер продолжает петь.
Как-то раз мне приснился сон,
Я видел листья вниз летели — типичный вальс бостон.
Я сказал: «Надо б мне взлететь».
В кормане дурь заснула в темноте и начала храпеть.
Я толкнул ее в бок, она решила встать
Птица в лоб мне смотрела, продолжая ждать.
Я направил поток дыма в открытый клюв.
Солнце вниз опускалось, видя кашля звук.
Над домами закат.
В небе стая птиц.
Отступая назад, я резко плюнул вниз.
Как стрела, птица сделала шаг вперед.
Я смотрел.
В глубине души таял лед.
Под прицелом мечты я видел серый шанс.
Птица, вытянув клюв, закрыла правый глаз.
Я присел, в небе ветер пел
На дуб в поле надо мною дыма взгляд смотрел
Я стал думать «Как можно до неба плюнуть?»
Тихо в карман клюв свой птица попыталась всунуть
Я схватил быстро палку.
Пролетела
В воздухе пыль.
Над домами облако висело
По небу плыл аромат.
Вот я сделал шаг.
У птицы в клюве пакет.
Вой стоял в ушах.
Я плюнул.
На птице взгляд мой уже был давно.
Я сделал взмах.
Удар казалось сбил крыло.
Немного смеха.
Я дал время придти в себя.
Читая что-то под нос, я вытер пот со лба.
Всегда, как мне казалось, я знал ответ.
С улыбкой зверя поднял с земли рукой пакет.
И снова дым в небе.
Ветер вновь со мною.
Вижу закат, вдруг знакомый шорох за спиною.

Если в небе дым (traducción)

Veo la puesta de sol allá, desciende detrás de los bosques junto con el humo.
Las nubes están volando en el cielo.
Una bandada de pájaros.
En el pico, dos fosas nasales atraparán la bocanada de humo.
Desde abajo se ve mejor la encina Lo que hay a lo lejos
Dije: “¿Cómo está el cielo, amigo?” El susurro se calmó.
Por el rabillo de la oreja escuché un golpe.
Como un hámster en un campo, una aguda mirada hacia atrás
Un nuevo día, avanzando suavemente, bebió la puesta del sol.
Yo estaba de pie.
El olor flotaba en el cielo
El follaje cubrió el charco con una sombra El aire se congeló En todas partes.
Un pájaro estaba posado cerca, alguien pasaba caminando
Me levanté, todo bullía como el suelo de un pantano.
Pájaro, dime que puedes volar por el cielo,
Sabéis que las lluvias, como riegáis, lavarán la Tierra.
Respiras aire, el humo siempre es un plus para ti.
Cuando veo tu vuelo, la tristeza se derrite en mí.
Si sabes cómo vuela la niebla en el alma.
Si nadas cuando el barro está por todo el agua.
Pregunté: "¿Pueden los pájaros volar hacia el humo?"
Si hay humo en el cielo, el viento sigue cantando.
Si sabes cómo vuela la niebla en el alma.
Si nadas cuando el barro está por todo el agua.
Pregunté: "¿Pueden los pájaros volar hacia el humo?"
Si hay humo en el cielo, el viento sigue cantando.
Una vez tuve un sueño
Vi hojas volando, un vals típico de Boston.
Dije: "Debería despegar".
En el corman, el tonto se durmió en la oscuridad y empezó a roncar.
La empujé en el costado, ella decidió levantarse
El pájaro miró mi frente, sin dejar de esperar.
Envié una corriente de humo en el pico abierto.
El sol se puso, viendo el sonido de la tos.
Puesta de sol sobre las casas.
Una bandada de pájaros en el cielo.
Retrocediendo, escupí bruscamente.
Como una flecha, el pájaro dio un paso adelante.
Yo vi.
El hielo se estaba derritiendo en lo más profundo de mi alma.
Bajo el arma de un sueño, vi una oportunidad gris.
El pájaro extendió su pico y cerró su ojo derecho.
Me senté, el viento cantaba en el cielo
Miré el roble en el campo sobre mí de humo
Empecé a pensar: "¿Cómo puedes escupir al cielo?"
Silenciosamente, el pájaro trató de clavar su pico en el bolsillo
Rápidamente agarré un palo.
voló por
Hay polvo en el aire.
Una nube se cernía sobre las casas
Un olor flotaba en el cielo.
Así que di un paso.
El pájaro tiene una bolsa en el pico.
El aullido estaba en mis oídos.
escupí.
Mi mirada ha estado en el pájaro durante mucho tiempo.
Hice una ola.
El golpe pareció derribar el ala.
Algunas risas.
Me di tiempo para volver a mis sentidos.
Leyendo algo en voz baja, me sequé el sudor de la frente.
Siempre, me pareció, sabía la respuesta.
Con una sonrisa de bestia, recogió el paquete del suelo con la mano.
Y otra vez humo en el cielo.
El viento está conmigo otra vez.
Veo la puesta de sol, de repente un susurro familiar detrás de mí.