Traducción de la letra de la canción Земля мечты - Типичный Ритм

Земля мечты (original)

На самой высокой системе от Земли висит звезда —
Планета, где звучит «Типичный ритм», на море шумит волна.
Там вместо Солнца яркий свет луны, растут леса
И льется водопад на фоне большой скалы.
Закрыв глаза
на ветках листья спят.
Из глубины озер
доносятся звуки — потоки воды бурлят.
Там вечный запах чуда, вдоволь травы, там чудеса…
Из глубины лесов кричат живые птицы…
Или летит в небе птица, догоняя свою тень
На поле каплей роса ложится, становится светлей.
Там все покрыто темно-синим мхом
и каждый шум ложится эхом медных гор,
Затерянный звон из-под земли уходит в небеса.
Мелодию дня
меняет утром тишина.
Так высока
планета, где звучит мотив и так легка
вода, что точит белый риф
Моя мечта — там свет темно-синих морей,
Шумит волна, зовет в небо голос теней,
Горит звезда, плывет запах чуда-травы,
Там под «Типичные удары» оживаю сны.
Там каждый день дует ветер, омывается скала,
По лесу вдоль живых сосен простилается трава,
Навстречу лунному дню приходит лунная ночь,
Заметная мелодия всегда играет в дождь.
Новый ритм заставляет изменить полет орла,
По склону летят камни вниз, зевает вдали луна,
Выходит, поддавая дыма, густой туман
Из-под земли.
Ложится силой
Вечной зори.
Любимый танец: в такт
Качаются дубы.
На каждый миллиметр суши —
Подземные ходы.
Везде следы
диких зверей.
Мотив играет чтобы всем
стало теплей.
И наслаждается свободой
живая земля.
И каждый волен только ритму звучащему для
покрытых зелень полей.
Стирается
Время под вечностью ночей.
Сливается
С морем ручей…
Моя мечта — там свет темно-синих морей,
Шумит волна, зовет в небо голос теней,
Горит звезда, плывет запах чуда-травы,
Там под «Типичные удары» оживаю сны.
Слышится шум — тревога наполняет землю сна,
Стихает все вокруг.
Немая тишина
И только ритм набирает силу.
Из глубины скалистых гор
Как поднимает пламя.
Костер —
Стекает лава вниз, холм окутывает пар
Смывается река, под дымом спит вулкан.
Издалека
Слышен голос неба.
Шепчет
Забытые слова, в такт качает тело
Та звезда.
Приятней сна
Только запах чуда — Живой травы.
Море меняет цвет от синего до
Белой слезы.
Слепая мгла
Раздувает огонь из пепла.
Падает звезда,
Остывает земля и незаметно для мечты
Проходят дни и над планетой сладкий звук —
Течет вода с большой скалы
Моя мечта — там свет темно-синих морей,
Шумит волна, зовет в небо голос теней,
Горит звезда, плывет запах чуда-травы,
Там под «Типичные удары» оживаю сны.

Земля мечты (traducción)

En el sistema más alto de la Tierra cuelga una estrella:
El planeta donde suena "Typical Rhythm", una ola hace ruido en el mar.
Allí, en lugar del sol, la brillante luz de la luna, crecen los bosques
Y una cascada fluye contra el fondo de una gran roca.
cerrando los ojos
las hojas están durmiendo en las ramas.
Desde el fondo de los lagos
se escuchan sonidos: corrientes de agua están hirviendo.
Hay el olor eterno de un milagro, muchas hierbas, milagros allí...
Los pájaros vivos chillan desde lo más profundo de los bosques...
O un pájaro vuela en el cielo, persiguiendo su sombra
El rocío cae sobre el campo, se vuelve más brillante.
Todo está cubierto de musgo azul oscuro.
y cada ruido hace eco en las montañas de cobre,
El sonar perdido del subsuelo va al cielo.
melodia del dia
el silencio cambia por la mañana.
Tan alto
el planeta donde suena el motivo es tan fácil
agua que desgasta el arrecife blanco
Mi sueño es la luz de los mares azul oscuro,
La ola hace ruido, la voz de las sombras llama al cielo,
Una estrella está ardiendo, el olor a hierba milagrosa está flotando,
Allí, bajo "Golpes típicos", los sueños cobran vida.
Allí todos los días sopla el viento, se lava la roca,
La hierba se extiende a lo largo de los pinos vivos en el bosque,
Hacia el día de luna llega la noche de luna,
Una melodía notable siempre suena bajo la lluvia.
El nuevo ritmo hace cambiar el vuelo del águila,
Las piedras vuelan cuesta abajo, la luna bosteza a lo lejos,
Sale, sucumbiendo al humo, niebla espesa
Desde el subsuelo.
Acuéstese a la fuerza
amanecer eterno.
Baile favorito: al compás
Los robles se balancean.
Por cada milímetro de tierra -
Pasajes subterráneos.
en todas partes rastros
animales salvajes.
El motivo juega para todos.
se volvió más cálido.
y disfruta de la libertad
tierra viva.
Y cada uno es libre solo al ritmo que suena por
campos cubiertos de verde.
Borrado
El tiempo bajo la eternidad de las noches.
fusiona
Con la corriente del mar...
Mi sueño es la luz de los mares azul oscuro,
La ola hace ruido, la voz de las sombras llama al cielo,
Una estrella está ardiendo, el olor a hierba milagrosa está flotando,
Allí, bajo "Golpes típicos", los sueños cobran vida.
Se escucha un ruido: la ansiedad llena la tierra del sueño,
Todo alrededor está tranquilo.
Silencio
Y solo el ritmo va cobrando fuerza.
Desde las profundidades de las montañas rocosas
Cómo sube la llama.
Hoguera -
Lava fluye hacia abajo, el vapor envuelve la colina
El río es arrastrado, el volcán duerme bajo el humo.
desde lejos
Se escucha la voz del cielo.
susurros
Palabras olvidadas, el cuerpo tiembla al ritmo
esa estrella
Sueño más placentero
Solo el olor de un milagro: hierba viva.
El mar cambia de color de azul a
Lágrima blanca.
neblina ciega
Aviva el fuego de las cenizas.
una estrella esta cayendo
La tierra se enfría e imperceptiblemente por un sueño.
Pasan los días y un dulce sonido sobre el planeta -
El agua fluye de una roca grande
Mi sueño es la luz de los mares azul oscuro,
La ola hace ruido, la voz de las sombras llama al cielo,
Una estrella está ardiendo, el olor a hierba milagrosa está flotando,
Allí, bajo "Golpes típicos", los sueños cobran vida.