Traducción de la letra de la canción Child of the Ghetto - Tiwayo

Child of the Ghetto (original)

Oh when his world is empty
Lost in the shades of the city
He’s got to face his loneliness
How this world is full of madness
And through the experience and faith
He’ll unlock to let his flame
While he’s got many many many many many trouble
But he stands strong, very humble
Well he’s got strength (he's got strength)
He’s got so much strength (so much strength)
Cause he’s a child, child
A child of the ghetto, ghetto
He’s just a child, child
A child of the ghetto, ghetto
He’s doing fine
Oh when he sits next to you
You can feel his very soul coming through
He’s got that special look in the eyes
That people who really suffered have
He has known so much, so much pain
But he walks with pride and no shame
And now he knows how to find hard times
By spreading his jaw time after time
But he’s got strength (he's got strength)
Yeah so much strength (so much strength)
Cause he’s a child, child
A child of the ghetto, ghetto
He’s just a child, child
A child of the ghetto, ghetto
And he’s doing fine
Ohhh, don’t child
I know life is not easy this time
Keep the smile on your face
And show us the way to go, hmm
Show us the way child
(Child, child) child of the ghetto, ghetto
Child, child
A child of the ghetto, ghetto
This kid is doing fine
(Child, child
Child of the ghetto, ghetto
Child, child)
A child of the ghetto, ghetto

(traducción)

Oh, cuando su mundo está vacío
Perdido en las sombras de la ciudad
Tiene que enfrentar su soledad.
Cómo este mundo está lleno de locura
Y a través de la experiencia y la fe
Se desbloqueará para dejar que su llama
Mientras que él tiene muchos muchos muchos muchos muchos problemas
Pero él se mantiene fuerte, muy humilde.
Bueno, él tiene fuerza (él tiene fuerza)
Tiene tanta fuerza (tanta fuerza)
Porque es un niño, niño
Un niño del gueto, gueto
Es solo un niño, niño
Un niño del gueto, gueto
el esta bien
Oh, cuando se sienta a tu lado
Puedes sentir su alma atravesando
Tiene esa mirada especial en los ojos.
Que las personas que realmente sufrieron tienen
Ha conocido tanto, tanto dolor
Pero camina con orgullo y sin vergüenza
Y ahora sabe encontrar tiempos difíciles
Abriendo su mandíbula una y otra vez
Pero tiene fuerza (tiene fuerza)
Sí, tanta fuerza (tanta fuerza)
Porque es un niño, niño
Un niño del gueto, gueto
Es solo un niño, niño
Un niño del gueto, gueto
y le va bien
Ohhh, no niño
Sé que la vida no es fácil esta vez
Mantén la sonrisa en tu cara
Y muéstranos el camino a seguir, hmm
Muéstranos el camino niño
(Niño, niño) niño del gueto, gueto
niño, niño
Un niño del gueto, gueto
Este niño está bien
(Niño, niño
Niño del gueto, gueto
niño, niño)
Un niño del gueto, gueto