| Це означає, що пішов перший раунд: Хто? | Esto significa que la primera ronda ha terminado: ¿Quién? |
| Де? | ¿Donde? |
| Шо? | Shaw? |
| Чекайте на нокаут.
| Espera el nocaut.
|
| Бокс — це діло. | El boxeo es un negocio. |
| Кажу без прикрас, курю я сигари та слухаю джаз,
| Digo sin decoraciones, fumo puros y escucho jazz,
|
| Кожен раз чай зелений я закушую кексом.
| Cada vez que como té verde con un pastel.
|
| Крекс! | Grietas! |
| Пекс! | Pex! |
| Фекс! | fex! |
| Секс!
| ¡Sexo!
|
| Чотори гірі я рукою лівою підіймаю, а б’ю нібито сокирою, що лівою, що правою.
| Levanto las cuatro montañas con mi mano izquierda, y golpeo con un hacha, tanto con la izquierda como con la derecha.
|
| Тепер рахуйте самі: я третій за Клічками! | Ahora cuenta por ti mismo: ¡soy el tercero en apodos! |
| Четвертий за Клічками!
| Cuarto después de los Apodos!
|
| Йду вашими слідами. | sigo tus pasos |
| Бачу ОП! | Veo OP! |
| Слово рєп перед очима. | La palabra rap frente a tus ojos. |
| Дітятко якесь (УТІ-ПУТІ!)
| Algún pibe (¡UTI-PUTI!)
|
| Хлопчина, може дівчина стіну псувало, писало: *екс! | El niño, tal vez la niña dañó la pared, escribió: * ex! |
| Бокс! | ¡Boxeo! |
| Джаз! | ¡Jazz! |
| Peace!
| ¡Paz!
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Эй, чуваки и чувакихи тоже, как эту тему кличут, где бьют по роже
| Hey, dudes y dudes también, como se llama este tema, donde golpean en la cara
|
| Не мордобой, я знаю точно — эта тема — лажа, там бьют не только в морду и не
| No es una pelea, lo sé con certeza: este tema es una mierda, golpean no solo en la cara y no
|
| всегда в перчатках даже.
| siempre con guantes incluso.
|
| Ну, а если потягаться ты решился и как мужик, а не шакал и не лисица,
| Bueno, si decidiste competir como hombre, no como chacal y no como zorro,
|
| Зови врага в квадрат, закройте маской лица и говори: «До первой крови будем
| Llame al enemigo a la plaza, cubra con una máscara facial y diga: "Estaremos hasta la primera sangre
|
| честно биться»
| luchar honestamente »
|
| Опа! | ¡Ups! |
| А он уже упал, ему досталось и до конца борьбы всего 5 сек. | Y ya ha caído, le quedan solo 5 segundos para el final de la pelea. |
| осталось.
| izquierda.
|
| Ему попало в бровь и тут же сразу в нос, и снова стало всем понятно: это — бокс!
| Lo golpeó en la ceja e inmediatamente en la nariz, y nuevamente quedó claro para todos: ¡esto es boxeo!
|
| Оно всегда понятно в языке любого народа, ему не надо объяснений и перевода,
| Siempre está claro en el idioma de cualquier pueblo, no necesita explicaciones ni traducción,
|
| Оно такое же простое, как три слова, что мы читаем тут для вас…
| Es tan simple como las tres palabras que leemos aquí para ti…
|
| Третий раунд, и полминуты нам всего остались, а мы на разных языках до сих пор
| La tercera ronda, y solo nos queda medio minuto, y todavía estamos en diferentes idiomas.
|
| общались
| comunicado
|
| Вот чо такое слово «гандж»? | ¿Qué es la palabra "ganja"? |
| Нєдостаток! | ¡Desventaja! |
| А чо такое «детлахи»? | ¿Y qué es "niños"? |
| Детвора. | Niños. |
| Порядок!
| ¡Pedido!
|
| А если я скажу вам просто — бл*ха-муха, не бійся, це не матюки, це жестяная
| Y si te digo solo - bl*ha-fly, no tengas miedo, no son madres, es lata
|
| муха,
| mosca,
|
| А вот, к примеру, «помаранч», тут я не понял снова, чувак на ранчо помер, да?
| Pero, por ejemplo, "naranja", entonces no entendí otra vez, el tipo del rancho murió, ¿no?
|
| Чо означает слово?
| ¿Qué significa la palabra?
|
| Це апєльсін, а про краватку знаєш? | Esta es una naranja, ¿sabes lo de la corbata? |
| Конечно, ты там резвишься и отдыхаешь
| Por supuesto, te diviertes allí y descansas.
|
| Краватка — це галстук, як на ньому спати, а знаєш, шо москалі по вашому —
| Una corbata es una corbata, cómo dormir con ella, y ya sabes lo que los moscovitas piensan de ti:
|
| солдати?
| soldados?
|
| Ще є: панчоха, оцет, горобець, капелюх, гарбуз, валіза, руна, дяка…
| También hay: media, vinagrera, gorrión, gorro, calabaza, maleta, vellón, gracias…
|
| (Молодець!)
| (¡Bien hecho!)
|
| Это не важно, раунд кончен, респект всем чувакам, давайте-ка вернемся к
| No importa, la ronda ha terminado, respeto a todos los muchachos, volvamos a
|
| одинаковым словам.
| en las mismas palabras.
|
| Приспів: | Coro: |