Traducción de la letra de la canción Нет ничего хуже - ВИА ГРА, ТНМК

Нет ничего хуже (original)

Ты хороший парень несомненно,
Правильный и среднестатистический,
Я всё время забываю, как тебя зовут.
Всё у тебя в норме: пульс, давление,
Облики: моральный и физический,
Никаких ошибок: детство, школа, институт.
И никаких тебе больше опознавательных знаков.
Добрый вечер, начинаем наше TV-шоу.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Вони ідуть ладом, як солдати
Вони ідуть, мати фабрикати
Вони ідуть, зростають як гриби
Шоу почалось, вмикай їх та люби
Ты родился на одной из фабрик,
Ты в лаборатории клонирован,
В сериалы режиссёрами смонтирован.
Ты загримирован и размножен,
Все тебя теперь любить обязаны,
Я всё время забываю, как тебя зовут.
И никаких тебе больше опознавательных знаков.
Добрый вечер, начинаем наше TV-шоу.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Перед силою екрану, нема ніяких перепонів
Ласкаво просимо на шоу: "Атака клонів"
Швидше сідай, не хай, займай позу "Барана"
І споживай все, що подають тобі з екрану
Як солодко та просто: "Мусі-пусі, Люлі-люлі"
За лічені секунди надуті всі порожні кулі
Вони взлітають швидко і зникають
Вон, де РВ стоїть, на тебе чекає
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нема нічого краще, за насміх падіння,
Нема нічого гіршого, ніж бути, як всі.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.

Нет ничего хуже (traducción)

Eres un buen chico seguro
Correcto y promedio
Sigo olvidando tu nombre.
Todo es normal: pulso, presión,
Apariencias: moral y física,
Sin errores: infancia, escuela, universidad.
Y no más insignias para ti.
Buenas noches, estamos comenzando nuestro programa de televisión.
la obediencia no es mia
Estoy caminando en el carril opuesto.
No hay nada mejor que el desajuste
No hay nada peor que ser como los demás.
la obediencia no es mia
Estoy caminando en el carril opuesto.
No hay nada mejor que el desajuste
No hay nada peor que ser como los demás.
Apestan ir, como soldados
Vayan a apestar, madres de fabricantes
Los apestosos van, crecen como hongos
el espectáculo ha comenzado
Naciste en una de las fábricas.
Estás clonado en el laboratorio
En los seriales los directores montan.
Estás hecho y multiplicado
Todo el mundo debe amarte ahora
Sigo olvidando tu nombre.
Y no más insignias para ti.
Buenas noches, estamos comenzando nuestro programa de televisión.
la obediencia no es mia
Estoy caminando en el carril opuesto.
No hay nada mejor que el desajuste
No hay nada peor que ser como los demás.
la obediencia no es mia
Estoy caminando en el carril opuesto.
No hay nada mejor que el desajuste
No hay nada peor que ser como los demás.
Ante el poder de la pantalla, no hay membranas
Cordialmente bienvenidos al espectáculo: "El Ataque de los Clones"
Siéntate más, no te drogues, toma la pose de "Oveja"
І sobra todo lo que se te sirve en la pantalla
Como el regaliz es simple: "Musi-pusi, Luli-luli"
En unos segundos, todas las bolsas vacías se inflan
Los apestosos despegan rápidamente y saben
Vaughn, stand de RV, controle usted
la obediencia no es mia
Estoy caminando en el carril opuesto.
No hay nada mejor que el desajuste
No hay nada peor que ser como los demás.
la obediencia no es mia
Estoy caminando en el carril opuesto.
No hay nada mejor, para nosotros una caída,
No hay nada más, buti inferior, como todo.
la obediencia no es mia
Estoy caminando en el carril opuesto.
No hay nada mejor que el desajuste
No hay nada peor que ser como los demás.