Traducción de la letra de la canción Я не поняла! - ВИА ГРА

Я не поняла! (original)

Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
И принцессе и простой проводнице.
Да мы же с вами, слава богу, не дети,
Ой не нужны мне мама ваши советы,
Ух, я б его покорила, я б его приручила,
И без ваших этикет, шматикетов.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
Только пасмурно над нашей столицей.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.

(traducción)

Incluso si tienes un poco más de treinta,
Hay esperanza de casarse con un príncipe,
El sol brilla por igual para todos en el planeta,
Y la princesa y el simple conductor.
Sí, estamos con ustedes, gracias a Dios, no niños,
Oh, no necesito tu consejo mamá,
Vaya, lo conquistaría, lo domesticaría,
Y sin tu etiqueta, shmatikets.
Sí, él habría venido, yo me habría dado la vuelta,
Me molestaría, me iría,
Él sollozaba, yo sonreía,
Aquí están las cosas.
Sí, habría esperado un mes por mi respuesta,
Lo llevaría al pánico
Sí, pero no hay príncipe, ¿a dónde fue?
No comprendo.
Incluso si tienes un poco más de treinta,
Hay esperanza de casarse con un príncipe,
El sol brilla por igual para todos en el planeta,
Sólo nublado sobre nuestra capital.
Sí, él habría venido, yo me habría dado la vuelta,
Me molestaría, me iría,
Él sollozaba, yo sonreía,
Aquí están las cosas.
Sí, habría esperado un mes por mi respuesta,
Lo llevaría al pánico
Sí, pero no hay príncipe, ¿a dónde fue?
No comprendo.
Sí, él habría venido, yo me habría dado la vuelta,
Me molestaría, me iría,
Él sollozaba, yo sonreía,
Aquí están las cosas.
Sí, habría esperado un mes por mi respuesta,
Lo llevaría al pánico
Sí, pero no hay príncipe, ¿a dónde fue?
No comprendo.
No comprendo.
No comprendo.
No comprendo.