| Долго я не верила, а он торопил,
| Durante mucho tiempo no creí, pero se apresuró,
|
| Мой самоуверенный герой — сексопил.
| Mi héroe seguro de sí mismo es sexopile.
|
| Словом убаюкивал, глазами манил,
| Me arrulló con una palabra, me hizo señas con mis ojos,
|
| Блестящий, красивый, как сувенир.
| Brillante, hermoso, como un recuerdo.
|
| А когда внезапно полюбила я его,
| Y cuando de repente me enamoré de él,
|
| Так, как не любила раньше ни одного.
| Como si nunca hubiera amado a nadie antes.
|
| Сердце, что на привязи, повсюду за ним —
| El corazón que tiene una correa está en todas partes detrás de él.
|
| Ему подарила, как сувенир.
| Se lo dio como recuerdo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Подарила сердце на долгую память,
| Dio un corazón por un largo recuerdo,
|
| Полетела вниз, как осенний листок.
| Voló hacia abajo como una hoja de otoño.
|
| Отворила дверцу, когда не смогла я
| Abrí la puerta cuando no podía
|
| Сказать ему: «Стоп! | Dile: “¡Para! |
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп!»
| ¡Detenerse!"
|
| Подарила сердце на долгую память,
| Dio un corazón por un largo recuerdo,
|
| Полетела вниз, как осенний листок.
| Voló hacia abajo como una hoja de otoño.
|
| Отворила дверцу, когда не смогла я
| Abrí la puerta cuando no podía
|
| Сказать ему: «Стоп! | Dile: “¡Para! |
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп!»
| ¡Detenerse!"
|
| Стану я невидима, как радиоволна,
| Me volveré invisible, como una onda de radio,
|
| То, что предначертано, мне не миновать.
| Lo que está destinado, no puedo escapar.
|
| Сердце отдала ему, а следом за ним
| Le di mi corazón, y después de él
|
| Себя подарю я, как сувенир.
| Me daré como recuerdo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Подарила сердце на долгую память,
| Dio un corazón por un largo recuerdo,
|
| Полетела вниз, как осенний листок.
| Voló hacia abajo como una hoja de otoño.
|
| Отворила дверцу, когда не смогла я
| Abrí la puerta cuando no podía
|
| Сказать ему: «Стоп! | Dile: “¡Para! |
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп!»
| ¡Detenerse!"
|
| Подарила сердце на долгую память,
| Dio un corazón por un largo recuerdo,
|
| Полетела вниз, как осенний листок.
| Voló hacia abajo como una hoja de otoño.
|
| Отворила дверцу, когда не смогла я
| Abrí la puerta cuando no podía
|
| Сказать ему: «Стоп! | Dile: “¡Para! |
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп!»
| ¡Detenerse!"
|
| Соло.
| Solo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Подарила сердце на долгую память,
| Dio un corazón por un largo recuerdo,
|
| Полетела вниз, как осенний листок.
| Voló hacia abajo como una hoja de otoño.
|
| Отворила дверцу, когда не смогла я
| Abrí la puerta cuando no podía
|
| Сказать ему: «Стоп! | Dile: “¡Para! |
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп!»
| ¡Detenerse!"
|
| Подарила сердце на долгую память,
| Dio un corazón por un largo recuerdo,
|
| Полетела вниз, как осенний листок.
| Voló hacia abajo como una hoja de otoño.
|
| Отворила дверцу, когда не смогла я
| Abrí la puerta cuando no podía
|
| Сказать ему: «Стоп! | Dile: “¡Para! |
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп!»
| ¡Detenerse!"
|
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп!
| ¡Detenerse!
|
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Стоп! | ¡Detenerse! |