Traducción de la letra de la canción Обмани, но останься - ВИА ГРА

Обмани, но останься (original)

Если бы ты знал, как я счастлива теперь
Утешать меня не нужно — просто слушай и не верь.
Если бы ты знал, как уютно в пустоте
Одиноко и свободно — всё как ты того хотел.
Не отбрасывая тень следом за тобой.
Хочешь я допью эту чашу за двоих
И сама расставлю точки в многоточиях твоих.
Чёрное кольцо оказалось цифрой ноль
Это всё, что мне осталось, так оставь его со мной.
Я не верю всё равно, верю всё равно.
Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
И меня покидая никогда не раскайся
И навеки прощаясь обмани, но останься.
Обмани, но останься.
Хочешь я уйду, выну провод из сети,
Я испортила весь праздник — милый, дай же мне уйти.
Если бы ты знал, как я счастлива теперь,
Не лечи мне душу, Мастер, мне за Вами не успеть.
Я скучаю по тебе, я дышу тобой
Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
И меня покидая никогда не раскайся
И навеки прощаясь обмани, но останься.
Обмани, но останься.
Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
И меня покидая никогда не раскайся
И навеки прощаясь обмани, но останься.
Обмани, но останься.
Обмани, но останься.

Обмани, но останься (traducción)

Si supieras lo feliz que soy ahora
No necesitas consolarme, solo escucha y no creas.
Si supieras lo acogedor que es en el vacío
Solo y libre - todo lo que querías.
Sin proyectar una sombra detrás de ti.
Quieres que termine esta copa para dos
Y yo mismo pondré puntos en tus puntos.
El anillo negro resultó ser el número cero.
Es todo lo que me queda, así que déjamelo.
No creo de todos modos, creo de todos modos.
Solo que no sabrás, no verás mis lágrimas,
Una rama rota nunca crecerá junta.
Y cuando me dejes, nunca te arrepientas
Y para siempre decir adios engañar, pero quedate.
Miente, pero quédate.
Si quieres me voy, saco el cable de la red,
Arruiné todas las vacaciones, querida, déjame ir.
Si supieras lo feliz que soy ahora
No trate mi alma, Maestro, no puedo seguirle el ritmo.
Te extraño, te respiro
Solo que no sabrás, no verás mis lágrimas,
Una rama rota nunca crecerá junta.
Y cuando me dejes, nunca te arrepientas
Y para siempre decir adios engañar, pero quedate.
Miente, pero quédate.
Solo que no sabrás, no verás mis lágrimas,
Una rama rota nunca crecerá junta.
Y cuando me dejes, nunca te arrepientas
Y para siempre decir adios engañar, pero quedate.
Miente, pero quédate.
Miente, pero quédate.