Traducción de la letra de la canción Рикошет - ВИА ГРА

Рикошет (original)

Когда-нибудь и мы забудем боль
От непонятой любви
Когда-нибудь и мы решим с тобой
Стать обычными людьми
Иди ко мне, спасай меня
Ложись со мной в постель
Которая для нас давно уже
Превратилась в самоцель
Одинокие, одинокие
Два безумца в темноте
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Я видела, что ты
Держать устал, а расстаться не хотел
Я видела и прятала печаль
В многолюдной пустоте
Пора понять, пора менять
И дверь сорвать с петель
Подумай, это так не сложно ведь
Разбежаться и взлететь
Одинокие, одинокие
Два безумца в темноте
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет

(traducción)

Algún día olvidaremos el dolor
Del amor incomprendido
Algún día decidiremos contigo
Conviértete en gente común
ven a mi sálvame
Métete en la cama conmigo
Que para nosotros desde hace mucho tiempo ya
Convertido en un fin en sí mismo
Solo solo
Dos tontos en la oscuridad
Disparaste de nuevo y perdiste el objetivo
No querías lastimarme, pero es un rebote
Disparaste de nuevo, me hice a un lado
La flecha no me golpeó, pero me hirió
Disparaste de nuevo y perdiste el objetivo
Pero dejaste esta herida en mi alma
Rebote, rebote, rebote, rebote
vi que tu
Cansado de sostener, pero no quería irse
Vi y escondí la tristeza
En un vacío lleno de gente
Es hora de entender, es hora de cambiar
Y arrancar la puerta de sus goznes
Piensa que no es tan difícil
Correr y volar
Solo solo
Dos tontos en la oscuridad
Disparaste de nuevo y perdiste el objetivo
No querías lastimarme, pero es un rebote
Disparaste de nuevo, me hice a un lado
La flecha no me golpeó, pero me hirió
Disparaste de nuevo y perdiste el objetivo
Pero dejaste esta herida en mi alma
Rebote, rebote, rebote, rebote
Disparaste de nuevo y perdiste el objetivo
No querías lastimarme, pero es un rebote
Disparaste de nuevo, me hice a un lado
La flecha no me golpeó, pero me hirió
Disparaste de nuevo y perdiste el objetivo
Pero dejaste esta herida en mi alma
Rebote, rebote, rebote, rebote
algún día nosotros también
algún día nosotros también
algún día nosotros también
algún día nosotros también
algún día nosotros también
algún día nosotros también
algún día nosotros también
algún día nosotros también
Disparaste de nuevo y perdiste el objetivo
No querías lastimarme, pero es un rebote
Disparaste de nuevo, me hice a un lado
La flecha no me golpeó, pero me hirió
Disparaste de nuevo y perdiste el objetivo
Pero dejaste esta herida en mi alma
Rebote, rebote, rebote, rebote