| Цветок и нож (original) | Цветок и нож (traducción) |
|---|---|
| Не целуй меня в глаза, | no beses mis ojos |
| Ты же знаешь - ведь это к расставанью! | Ya sabes, ¡es una despedida! |
| Я не знаю, что сказать. | No sé qué decir. |
| Словно сил во мне на одно дыханье! | ¡Como fuerza en mí por un respiro! |
| Что ты выберешь сейчас - | ¿Qué vas a elegir ahora - |
| Станешь ли моим на целый час | ¿Serás mía por una hora? |
| Или убьёшь молчаньем? | ¿O matarás con el silencio? |
| Нож я подарю тебе - ты выиграл пари! | Te daré un cuchillo, ¡ganaste la apuesta! |
| Ты так хотел побед - так забирай свой приз! | Querías ganar tanto, ¡así que toma tu premio! |
| Чего ты ждёшь? | ¿Que estas esperando? |
| Цветок и... | Flor y... |
| Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери. | Te daré un cuchillo, ganaste, tómalo. |
| Теперь он вечно будет у тебя внутри, | Ahora siempre estará contigo dentro, |
| И ты поймёшь... | Y entenderás... |
| Цветок и нож... | Flor y cuchillo... |
| Поселилась в душу мне ревность серая | Los celos grises se instalaron en mi alma |
| и сидит занозой. | y se sienta con una astilla. |
| От неё спасенья нет, | No hay escapatoria de ella. |
| Что ни делаю - пропади оно всё! | Haga lo que haga, ¡todo se ha ido! |
| Что ты выберешь сейчас - | ¿Qué vas a elegir ahora - |
| Станешь ли моим на целый час | ¿Serás mía por una hora? |
| Или убьёшь молчаньем? | ¿O matarás con el silencio? |
| Нож я подарю тебе - ты выиграл пари! | Te daré un cuchillo, ¡ganaste la apuesta! |
| Ты так хотел побед - так забирай свой приз! | Querías ganar tanto, ¡así que toma tu premio! |
| Чего ты ждёшь? | ¿Que estas esperando? |
| Цветок и... | Flor y... |
| Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери. | Te daré un cuchillo, ganaste, tómalo. |
| Теперь он вечно будет у тебя внутри, | Ahora siempre estará contigo dentro, |
| И ты поймёшь... | Y entenderás... |
| Цветок и нож... | Flor y cuchillo... |
| Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери. | Te daré un cuchillo, ganaste, tómalo. |
| Теперь он вечно будет у тебя внутри, | Ahora siempre estará contigo dentro, |
| И ты поймёшь... | Y entenderás... |
| Цветок и нож... | Flor y cuchillo... |
| Цветок и нож... | Flor y cuchillo... |
| Цветок и нож... | Flor y cuchillo... |
Traducción de la letra de la canción Цветок и нож - ВИА ГРА
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Цветок и нож de -ВИА ГРА
Canción del álbum: Поцелуи
En el género:Русская поп-музыка
Fecha de lanzamiento:31.10.2007
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Национальное музыкальное издательство
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2000 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2020 | |
| 2004 |