Traducción de la letra de la canción Кислород - MOT, ВИА ГРА

Кислород (original)

Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Вдохнул тебя, как кислород,
Как пар летучей смерти ртути.
От этого всего трясёт,
От этого так душу крутит.
Теперь я знаю, как бежать, от судьбы бежать,
Знаю, как это споткнуться.
Полными лёгкими дышать, лишь с тобой дышать,
Лишь тобою задохнутся.
Чувства облили лидокаином.
Я тебе — боль, ты — нож мне в спину.
Мы так играем, мы вышибаем
Клин клином, клин клином.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной
Не надо мне давать надежд,
Я сам возьму, я так уж делал.
Теперь в душе большая брешь,
Болит моё в бинтах всё тело.
Быть может, глупо вспоминать, чувства собирать
Глупо, ведь они разбиты.
Ты научила меня ждать, я тебя страдать,
И пора понять, что теперь мы квиты.
На сердце шрам от гильотины.
Ты мне — огонь, я тебе — мины.
Мы так играем, мы вышибаем
Клин клином, клин клином.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
И снова мне трудно дышать,
И рядом нет тебя опять.
Мой кислород, тобой живу,
Но без тебя я не могу.
И снова мне трудно дышать.
И рядом нет тебя опять.
Мой кислород, тобой живу.
Я без тебя, я не могу.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.

(traducción)

Recupera tu alma, no importa si es el cielo o el infierno.
Tu respiración está detrás de ti.
En la playa, pero no conmigo.
Recupera tu alma, no importa si es el cielo o el infierno.
Tu respiración está detrás de ti.
En la playa, pero no conmigo.
Te respiré como oxígeno
Como el vapor de la muerte volátil del mercurio.
todo esta temblando
Esto es tan desgarrador.
Ahora sé cómo correr, huir del destino,
Sé cómo tropezar.
Respira con los pulmones llenos, solo respira contigo,
Sólo tú te asfixiarás.
Sentimientos rociados con lidocaína.
Soy tu dolor, eres un cuchillo en mi espalda.
Así jugamos, pateamos
Cuña cuña, cuña cuña.
Recupera tu alma, no importa si es el cielo o el infierno.
Tu respiración está detrás de ti.
En la playa, pero no conmigo.
Recupera tu alma, no importa si es el cielo o el infierno.
Tu respiración está detrás de ti.
En la orilla, pero no conmigo
no me des esperanza
Lo tomaré yo mismo, eso es lo que hice.
Ahora hay un gran vacío en mi alma
Me duele todo el cuerpo en vendajes.
Puede ser estúpido recordar, recoger sentimientos
Tonto, porque están rotos.
Tú me enseñaste a esperar, yo te enseñé a sufrir,
Y es hora de entender que ahora estamos a mano.
Cicatriz de guillotina en el corazón.
Tú eres fuego para mí, yo soy mío para ti.
Así jugamos, pateamos
Cuña cuña, cuña cuña.
Recupera tu alma, no importa si es el cielo o el infierno.
Tu respiración está detrás de ti.
En la playa, pero no conmigo.
Recupera tu alma, no importa si es el cielo o el infierno.
Tu respiración está detrás de ti.
En la playa, pero no conmigo.
Y me cuesta respirar de nuevo
Y no estás cerca de nuevo.
Mi oxigeno vivo contigo
Pero sin ti no puedo.
Y de nuevo me cuesta respirar.
Y no estás cerca de nuevo.
Mi oxigeno, vivo contigo.
No puedo estar sin ti.
Recupera tu alma, no importa si es el cielo o el infierno.
Tu respiración está detrás de ti.
En la playa, pero no conmigo.
Recupera tu alma, no importa si es el cielo o el infierno.
Tu respiración está detrás de ti.
En la playa, pero no conmigo.