Traducción de la letra de la canción Лилии - MOT, JONY

Лилии (original)

Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым, самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии
Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым, самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии
Ты сыпала пустыми фразами,
Но все же столько недосказано
И быть мы вместе не обязаны (навсегда)
Но если вдруг ты уже не горишь
В объятиях чужих, а душою со мною
То просто возьми и меня набери,
И я брошу весь мир ради тебя одной
Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым, самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии
Ветер колыхнет в памяти моей раны-занавески
И мы заново на Невском
Я опять о больном и о личном
Я менял номера и привычки
Слово «люблю»,
Слово «друзья»,
Оказались взяты в кавычки
Да пошло всё, как обычно
Ты кусаешь и бьешь, истеричка
Вырубала ты сердце катаной
Но Нева обнимала, как мама
И эта добрая грусть - мой лучший водитель
Место Москва, но, увы, настроение: Питер
Но если вдруг ты уже не горишь
В объятиях чужих, а душою со мною
То просто возьми и меня набери,
И я брошу весь мир ради тебя одной
Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии
Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии

(traducción)

Se mi fuego o mi cascada
Sé mi veneno más dulce
Sin ti todo se apaga como las chispas del alba
Me amas como lirios blancos
Se mi fuego o mi cascada
Sé mi veneno más dulce
Sin ti todo se apaga como las chispas del alba
Me amas como lirios blancos
Vertiste frases vacías
Sin embargo, queda mucho por decir
Y no tenemos que estar juntos (para siempre)
Pero si de repente ya no estás en llamas
En brazos de extraños, pero con mi alma
Entonces solo tómalo y llámame,
Y dejaré el mundo entero solo para ti
Se mi fuego o mi cascada
Sé mi veneno más dulce
Sin ti todo se apaga como las chispas del alba
Me amas como lirios blancos
El viento se mece en el recuerdo de mi herida-cortina
Y estamos de nuevo en Nevsky
Estoy hablando de nuevo del paciente y de lo personal.
Cambié números y hábitos
La palabra "amor"
La palabra "amigos"
fueron tomadas entre comillas
Sí, todo salió como siempre.
Muerdes y golpeas, histérica
Te cortaste el corazón con una katana
Pero Neva abrazó como una madre.
Y esta tristeza bondadosa es mi mejor conductor
Coloque Moscú, pero, por desgracia, el estado de ánimo: Peter
Pero si de repente ya no estás en llamas
En brazos de extraños, pero con mi alma
Entonces solo tómalo y llámame,
Y dejaré el mundo entero solo para ti
Se mi fuego o mi cascada
Sé mi veneno más dulce
Sin ti todo se apaga como las chispas del alba
Me amas como lirios blancos
Se mi fuego o mi cascada
Sé mi veneno más dulce
Sin ti todo se apaga como las chispas del alba
Me amas como lirios blancos