| Просто показал ей весь мир
| Acabo de mostrarle el mundo entero
|
| Да, просто показал и подарил
| Sí, solo mostré y di
|
| Что подарил ей? | ¿Qué le dio? |
| Пару вил
| par de horquillas
|
| Потратил на нее так много сил, но
| Gasté tanta energía en ella, pero
|
| Но ты не знаешь, увы
| Pero no sabes, ay
|
| Нет, ты не знаешь
| no, no sabes
|
| О чем молчит она
| De qué está hablando
|
| На что рассчитывать, ага
| Qué esperar, sí
|
| И ты смотрел в ее глаза, пытаясь разгадать
| Y la miraste a los ojos tratando de averiguarlo
|
| Что там написано - любовь или просто кровать?
| ¿Qué dice: amor o solo una cama?
|
| Ты держишь ее за руку, зовешь ее "семья"
| Tomas su mano, la llamas "familia"
|
| Она везде с тобою рядом, только не твоя
| Ella está contigo en todas partes, pero no en los tuyos.
|
| Но ведь она не твоя
| pero ella no es tuya
|
| Хоть с тобой она
| Incluso si ella está contigo
|
| Даже иногда и бывает
| Incluso a veces sucede
|
| Она не твоя, как глоток вина
| Ella no es tuya, como un sorbo de vino
|
| Так тебя она выпивает
| Entonces ella te bebe
|
| Она не твоя
| ella no es tuya
|
| Ты играешь с ней, а она с тобой
| tu juegas con ella y ella contigo
|
| Потому что знаешь ли ты
| porque sabes
|
| Что в себе таит женская любовь
| que es el amor de una mujer
|
| Молодой, кровь кипит, тело смелое
| Joven, la sangre hierve, el cuerpo audaz
|
| Как же быстро все надоело ей
| Que rápido se cansó de todo
|
| Да, ты улыбалась и мне на камеру
| Sí, me sonreíste para la cámara.
|
| Говорила не мне, а на публику
| Ella no me habló a mí, sino al público.
|
| В глаза врала мне, врала ты семье
| Mentiste a mis ojos, mentiste a tu familia
|
| Да, в этом деле ты уникум
| Sí, eres único en este asunto.
|
| Даже чувства выходят на пенсию
| Incluso los sentimientos se están retirando
|
| Свой конец имеют все песни
| Todas las canciones tienen su final.
|
| Долой твой конвой, отыграна роль
| Abajo con tu convoy, jugó el papel
|
| Любви подымай якоря
| Levanta tus anclas por amor
|
| Все было огонь, отныне не твой
| Todo era fuego, ahora no tuyo
|
| И ты уже не моя
| y ya no eres mia
|
| Но ведь она не твоя
| pero ella no es tuya
|
| Хоть с тобой она
| Incluso si ella está contigo
|
| Даже иногда и бывает
| Incluso a veces sucede
|
| Она не твоя, как глоток вина
| Ella no es tuya, como un sorbo de vino
|
| Так тебя она выпивает
| Entonces ella te bebe
|
| Она не твоя
| ella no es tuya
|
| Ты играешь с ней, а она с тобой
| tu juegas con ella y ella contigo
|
| Потому что знаешь ли ты
| porque sabes
|
| Что в себе таит женская любовь
| que es el amor de una mujer
|
| Но ведь она не твоя
| pero ella no es tuya
|
| Хоть с тобой она
| Incluso si ella está contigo
|
| Даже иногда и бывает
| Incluso a veces sucede
|
| Она не твоя, как глоток вина
| Ella no es tuya, como un sorbo de vino
|
| Так тебя она выпивает
| Entonces ella te bebe
|
| Она не твоя
| ella no es tuya
|
| Ты играешь с ней, а она с тобой
| tu juegas con ella y ella contigo
|
| Потому что знаешь ли ты
| porque sabes
|
| Что в себе таит женская любовь
| que es el amor de una mujer
|
| Женская любовь | amor de mujer |