Traducción de la letra de la canción По буквам - MOT

По буквам (original)

Какая буква там была заглавной в твоём имени?
Её в помине нет теперь в моём словарном
Теперь в моём словарном только междометия
Я дикий зверь, теперь, а, кто, скажи, в ответе?
Что смотрела в глаза мне так чисто
Обжигала своими губами
Что заставила сердце ускоренно биться
Тройными рывками
Я задыхался нашатырём
Знаешь, где?
Среди тысяч женских имён
Знаешь, с кем?
Да, теперь неважно
Я трехэтажным валил
Чтобы собрать нашу семью однажды
Чтоб до старости, как наши дети
Вечно молоды были, как будто
Ну давай, соберём все по фактам, по чувствам
По маленьким буквам
Я соберу тебя из всех фамилий
Жизнь по кругу — Пикадилли
Я столько видел разных судеб, увы
Чей Мендельсон уже в сторонке курит
Ты мой главный парадокс и детокс
Этих строк спусковой ты курок
Ты мой главный парадокс и итог
Этой жизни, что мне только да дал Бог
По буквам я соберу, соберу, соберу имя твоё
Имя твоё
Я соберу, соберу
Я соберу, соберу
По буквам я соберу, соберу, соберу имя твоё
Чтобы всё заново, заново, заново забыть
Как будто из памяти, памяти, памяти сотрём
Вдвоём, чтобы нам заново, заново, заново любить
Не хватит букв, даже если вкратце
И всех цветов планеты, чтобы надышаться мне
Не хватит жизни мне, чтобы насмотреться
На тебя, главная Богиня моей Греции
Я слишком молод, чтобы петь грустные песни
Я слишком молод, но я очень их люблю
Да, в них, сука, нервов целое созвездие
Себя я настоящего в них узнаю
Мы выдержим пост, мы выдержим боль
Мы выдержим всё
Ведь вместе мы — бронь
И в этом вся соль
В нарядах и в перлах, в проклятых тавернах
И в клятвах верности
Средь зависти, ревности
В злате и в бедности
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово, ведь, всё для меня
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово: С Е М мягкий знак Я
По буквам я соберу, соберу, соберу имя твоё
Имя твоё
По маленьким-маленьким буквам
Воу, воу
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово, ведь, всё для меня
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово было — семья
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово, ведь, всё для меня
Мы по маленьким-маленьким буквам
Аккуратно и день ото дня
Собирали одно только слово
Это слово было — семья
По буквам я соберу, соберу, соберу

По буквам (traducción)

¿Cuál era la letra mayúscula de tu nombre?
No hay ninguna mención de ella ahora en mi diccionario.
Ahora en mi vocabulario solo interjecciones
Soy una fiera, ahora, ¿y quién, dime, es el responsable?
Lo que me miró a los ojos tan puros
Quemado con tus labios
¿Qué hizo que mi corazón latiera más rápido?
tirones triples
me asfixié con amoníaco
¿Sabes donde?
Entre miles de nombres femeninos
¿Sabes quien?
Sí, no importa ahora
Derribé un edificio de tres pisos
Para reunir a nuestra familia un día
A la vejez, como nuestros hijos
Siempre jóvenes fueron, como si
Vamos, recopilemos todo según los hechos, según los sentimientos.
Letras pequeñas
te recogeré de todos los apellidos
Círculo de vida - Piccadilly
He visto tantos destinos diferentes, ay
Cuyo Mendelssohn ya está fumando al margen
Eres mi principal paradoja y desintoxicación.
Estas líneas te provocan
Eres mi principal paradoja y resultado
Esta vida que solo Dios me dio
Deletrearé, recogeré, recogeré tu nombre
Su nombre
recogeré, recogeré
recogeré, recogeré
Deletrearé, recogeré, recogeré tu nombre
Para olvidar todo otra vez, otra vez, otra vez
Como de memoria, memoria, memoria borrada
Juntos, para que podamos amar de nuevo, de nuevo, de nuevo
No hay suficientes letras, aunque sea brevemente
Y todos los colores del planeta para respirar por mi
No hay suficiente vida para mí para ver lo suficiente
Sobre ti, la Diosa principal de mi Grecia
Soy demasiado joven para cantar canciones tristes
Soy demasiado joven, pero los quiero mucho.
Sí, en ellos, perra, hay toda una constelación de nervios.
me reconozco en ellos
Aguantaremos el ayuno, aguantaremos el dolor
aguantaremos todo
Después de todo, juntos somos una reserva.
Y esa es toda la sal
En vestidos y perlas, en malditas tabernas
Y votos de lealtad
En medio de la envidia, los celos
En oro y en pobreza
Somos letras pequeñas-pequeñas
Precisamente y día a día
Recolectó solo una palabra
Esta palabra, después de todo, todo para mí.
Somos letras pequeñas-pequeñas
Precisamente y día a día
Recolectó solo una palabra: S E M soft sign I
Deletrearé, recogeré, recogeré tu nombre
Su nombre
Letras minúsculas
Whoa Whoa
Somos letras pequeñas-pequeñas
Precisamente y día a día
Recolectó solo una palabra
Esta palabra, después de todo, todo para mí.
Somos letras pequeñas-pequeñas
Precisamente y día a día
Recolectó solo una palabra
Esa palabra era familia
Somos letras pequeñas-pequeñas
Precisamente y día a día
Recolectó solo una palabra
Esta palabra, después de todo, todo para mí.
Somos letras pequeñas-pequeñas
Precisamente y día a día
Recolectó solo una palabra
Esa palabra era familia
Deletrear por letra recogeré, recogeré, recogeré